Diaframma — Marta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marta" de Diaframma.
Letra
Marta, se avessi
la tua bocca da baciare
non fumerei quaranta sigarette al giorno,
non girerei come un idiota per Firenze
sentendo pesce attaccato alle spalle
Se avessi forze ed ali
immense da gabbiano
non ricadrei ogni volta nella rete.
Non cercherei dentro ad una storia
gia' decisa la mia storia...
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'... io.
Questa citta' ha il cuore aperto
proprio al centro
ed io devo inventarmi le strade
per non cadere in oceani
ed alveari di solitudine
Ho messo avanti le mie mani e tutto il resto
per non cadere ancora piu' indietro
Ma come e' freddo infilarle nelle tasche
senza soldi
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'....
Dentro al sole che ci illumina dentro al cuore
dentro al cielo che non e' piu' mio
dentro il sole che ci illumina dentro al cuore
dentro il cielo che ci spezzera' ancora il cuore
Marta, se avessi
la tua bocca da baciare
non fumerei quaranta sigarette al giorno,
non girerei come un idiota per Firenze
sentendo pesce attaccato alle spalle
Se avessi forze
ed ali immense da gabbiano
non ricadrei ogni volta nella rete
Non cercherei dentro ad una storia gia' decisa
la mia storia...
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'..io.
Dentro al sole che ci illumina dentro al cuore
dentro al cielo che non e' piu' mio
dentro il sole che ci illumina dentro al cuore
dentro il cielo che ci spezzera' ancora il cuore
Tradução da letra
Marta, se eu tivesse a tua boca para beijar não fumaria quarenta cigarros por dia, não andaria por aí como um idiota por Florença a sentir peixe preso nas minhas costas se tivesse asas de gaivota enormes e forças que não recuaria todas as vezes na rede.
Eu não investigaria uma história que já decidiu a minha história...
Porque já não sou eu...
Porque já não sou... I. esta cidade tem um coração aberto bem no centro e eu tenho que inventar as ruas para não cair nos oceanos e colmeias de solidão eu coloco minhas mãos e tudo mais para não cair ainda mais para trás, mas como frio é colocá-los em meus bolsos sem dinheiro porque eu não sou mais eu...
Porque já não sou....
No interior do sol que nos ilumina, no coração e no céu que já não é mais o meu interior, o sol que nos ilumina, no coração e no céu não spezzera' ainda o coração de Marta, se eu tivesse sua boca beijar não é fumerei de quarenta cigarros por dia, ele não seria um como um idiota para Florença sentimento de peixe sobre os ombros Se eu tivesse a força e as asas imensa gaivota não ricadrei de cada vez na rede, eu Não gostaria de buscar em uma história já decidiu sobre a minha história...
Porque já não sou eu...
Porque já não sou ... Me ... Dentro do sol que nos ilumina dentro do coração dentro do céu que já não é meu dentro do sol que nos ilumina dentro do coração dentro do céu que irá partir o nosso coração novamente