Diabulus In Musica — No Time for Repentance (Lamentatio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Time for Repentance (Lamentatio)" de Diabulus In Musica.
Letra
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
One reaps what one has sown.
Yes. It’s our turn. It’s the norm
One reaps what one has sown
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
One reaps what one has sown
That’s the norm
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
Your blunders, your end
The karma’s force
Now rules your world
The second coming comes to grief
Since you insist on ignoring
One reaps what one has sown
Time has come
There’s no hope
You lost your chance
You didn’t take the moral in her words
Yes, it’s our turn, it’s the norm
Ravens come, they bring winds of death
There’s no time for repentance, it’s your end
Is there any warmth beneath your skin?
A human trace might remain inside your chest…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
Your destiny can’t be avoided
That’s your fate and you wonder why
Why are you bearing now this nightmare?
(Once the wayfarer recovered hope innocence.
She fond herself alone again. Facing destruction.
In the meanwhile, the damned souls fly and they’ll keep flying in the void,
until they realize the meaning of their existence, your existence.)
Tradução da letra
Chegou a hora.
Não há esperança
Perdeste a tua oportunidade.
Não aceitaste a moral nas palavras dela.
Uma volta ao que semeou.
Sim. É a nossa vez. É a norma
Uma volta o que semeou
Os corvos vêm, trazem ventos da morte.
Não há tempo para arrependimento, é o teu fim.
Uma volta o que semeou
É a norma.
Há algum calor debaixo da tua pele?
Um vestígio humano pode permanecer dentro do teu peito.…
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
O teu destino não pode ser evitado.
Esse é o teu destino e perguntas-te porquê.
Porque estás a carregar este pesadelo agora?
Os teus erros, o teu fim
A força do karma
Agora governa o seu mundo
A segunda vinda vem ao luto
Já que insistes em Ignorar
Uma volta o que semeou
Chegou a hora.
Não há esperança
Perdeste a tua oportunidade.
Não aceitaste a moral nas palavras dela.
Sim, é a nossa vez, é a norma
Os corvos vêm, trazem ventos da morte.
Não há tempo para arrependimento, é o teu fim.
Há algum calor debaixo da tua pele?
Um vestígio humano pode permanecer dentro do teu peito.…
Per quai peccai quis, per haec et torquetur
Excidium hic est finis
Hic et nunc est finis
O teu destino não pode ser evitado.
Esse é o teu destino e perguntas-te porquê.
Porque estás a carregar este pesadelo agora?
(Uma vez que o viajante recuperou hope innocence.
Ela voltou a apalpar-se sozinha. Enfrentando a destruição.
Entretanto, as almas condenadas voam e continuarão a voar no vazio.,
até que percebam o significado da sua existência, a tua existência.)