Diabolical — Pavor Nocturnus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pavor Nocturnus" de Diabolical.
Letra
Trapped inside a world distorted
Thick air, pounding pulse
Climbing dead walls, seeking cure
Chemical solutions giving no relief
In this relentless circle
The spiral heading downwards
Chaos is closing in
Temporary solutions for a
Dislocated mind
Embrace the dawn they say
Daily escapism
And seek the light they say
Where the walls have already
Absorbed whatever rays there were
II
Patters seem unbreakable in this room of decay
The only wish is the wish to endure
This endless journey of self-contempt
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here
Only elsewhere
Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Trapped inside a mind dismantled
Hollow words echoing
The only wish is the wish to hate
Where the will to live equals the will to hate
Forlorn mind, scorched and barren
Unbalanced, led astray
Sixty nights past endurance
Consumed by this room where
Destruction has brough no life
Snuff the rebellion
Destroy the intruders
And seek the light they say
As if the light was not only
A fragmented memory of yesterday
Sun rising — but not here
Only elsewhere
Laughter echoing — but not here
Only elsewhere
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here, Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Tradução da letra
Preso dentro de um mundo distorcido
Ar grosso, pulsação forte
Trepar paredes mortas, à procura de cura
Soluções químicas sem alívio
Neste círculo implacável
A espiral para baixo
O caos está a aproximar-se.
Soluções temporárias para
Mente deslocada
Abraça o amanhecer dizem
Escapismo diário
E procuram a luz que dizem
Onde as paredes já
Absorveu os raios que havia.
I
As palmadas parecem inquebráveis nesta sala de decadência.
O único desejo é o desejo de resistir
Esta interminável jornada de auto-desprezo
O sol está a nascer sobre os outros.
O riso ecoa, mas não aqui.
Apenas noutro local
Palavras verdadeiras e actos de libertação
Todas as razões evidentes, mas não aqui.
Apenas noutro local
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
I
Preso dentro de uma mente desmantelada
Palavras ocas ecoando
O único desejo é o desejo de odiar.
Onde a vontade de viver é igual à vontade de odiar
Mente desolada, queimada e estéril
Desequilibrado, desviado
Sessenta noites depois da resistência
Consumido por esta sala onde
A destruição não tem vida
Acabar com a rebelião
Destruam os intrusos.
E procuram a luz que dizem
Como se a luz não fosse apenas
Uma memória fragmentada de ontem
Nascer do sol - mas não aqui
Apenas noutro local
Risos ecoando - mas não aqui
Apenas noutro local
O sol está a nascer sobre os outros.
O riso está ecoando, mas não aqui, palavras verdadeiras e atos de libertação
Todas as razões evidentes, mas não aqui.
Apenas noutro local