Dia Frampton — Sarajevo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sarajevo" de Dia Frampton.
Letra
And they wonder what our parents say
And they wonder how we’ll raise our children
And they tell me that I’m living with a monster
And they whisper that she took up with a villain
But I don’t see dragon’s scales
And I don’t see claws and fangs
All I’m looking at is arms that hold me Brown eyes that understand
And when she closed those eyes one final time no pipers came
But I know we got a love that’s truer than a military sniper’s aim
But we won’t die in vain
Tie that chain round my waist
And pull me from the bottom of the pit of hell up to your final resting place
Sarajevo, Sarajevo
You’re the altar that I pray to God is love and love is all we have
We were trynna run from the city
Had the hope and the pride of the kids
People wanna put up walls to divide us Kinda fitting that we died on a bridge
Same souls, both sides of the banks
They say we’re different and they’re fillin in the facts
But they put the same metal in the bullets
And they put the same bullets in our backs
Kinda love that we got is one in a mill
Ain’t no God that I pray to would wanna kill
It’s not God but it’s fear and it’s politics
And a Molotov that was lit with a dollar bill
Don’t say that all is lost
Escape this holocaust
My God, Allah, my darling, star and crescent and my cross
Sarajevo, Sarajevo
You’re the altar that I pray to God is love and love is all we have
Sarajevo, Sarajevo
I will honor and be faithful
God is love and love is all we have
Where do we come from? Where do we go?
You could fill up the sea with the things I don’t know
But I know what I feel and I know when it’s real
And I hope that we heal
We’re two drops of the blood and tears
Over thousands of years of the clash of the steel
I’m not blind to the cycle
We’re pressed in spine of a Bible
They define the divine by the title
But what did Christ say? To be kind to my rival
You’re my kind of revival
It’s true ya, my favorite Hallelujah
You my you my favorite Hallelujah
Sarajevo, Sarajevo
You’re the altar that I pray to God is love and love is all we have
Tradução da letra
E perguntam-se o que dirão os nossos pais.
E perguntam-se como vamos criar os nossos filhos.
E dizem-me que vivo com um monstro.
E sussurram que ela se envolveu com um vilão.
Mas não vejo escamas de dragão.
E não vejo garras e presas
Tudo o que estou a ver são braços que me prendem olhos castanhos que entendem
E quando ela fechou os olhos uma última vez, ninguém apareceu.
Mas sei que temos um amor mais verdadeiro do que o objectivo de um atirador militar.
Mas não morreremos em vão.
Amarra essa corrente à minha cintura
E puxa - me do fundo do poço do inferno até ao teu último lugar de descanso
Sarajevo, Sarajevo
És o altar que rezo a Deus é amor e o amor é tudo o que temos
Éramos a trynna a fugir da cidade.
Tinha a esperança e o orgulho das crianças
As pessoas querem construir muros para nos dividir, como se tivéssemos morrido numa ponte.
As mesmas almas, Os dois lados dos bancos
Dizem que somos diferentes e que são fillin nos factos.
Mas puseram o mesmo metal nas balas.
E puseram as mesmas balas nas nossas costas.
O amor que temos é um num moinho
Não há Deus que eu reze para querer matar
Não é Deus, mas é medo e é política.
E um Molotov que estava aceso com uma nota de Dólar
Não digas que tudo está perdido
Escapar deste Holocausto
Meu Deus, Alá, meu querido, estrela e crescente e a minha cruz
Sarajevo, Sarajevo
És o altar que rezo a Deus é amor e o amor é tudo o que temos
Sarajevo, Sarajevo
Honrarei e serei fiel
Deus é amor e amor é tudo o que temos
De onde viemos? Para onde vamos?
Você poderia encher o mar com as coisas que eu não sei
Mas sei o que sinto E sei quando é real
E espero que curemos
Somos duas gotas de sangue e lágrimas
Ao longo de milhares de anos do Choque do aço
Não sou cego para o ciclo
Somos pressionados na espinha de uma Bíblia
Eles definem o divino pelo título
Mas o que disse Cristo? Ser gentil com o meu rival
És o meu tipo de reavivamento.
É verdade, sim, meu favorito Aleluia
Tu és o meu preferido Aleluia
Sarajevo, Sarajevo
És o altar que rezo a Deus é amor e o amor é tudo o que temos