Dexys — I'm Always Going to Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Always Going to Love You" de Dexys.
Letra
Do you know how much I care?
Do you know I’ll always be here
I’m always going to love you
(OK)
When I look at you baby, when I touch you (yessss, what?) oh it feels so good
Put your lips to my face (alright) Let your sweet breath warm my face (mmm)
I’m always going to love you (I love you too!)awwww!(I'm always going to love
you)
We’re always going to…
To be completely honest (yeah?)
I walked into this part without thinking (what do you mean?)
I wasn’t thinking (about what?) I’m so confused, I’m so confused
(You just said to me that you loved me?)
I know I did (You said you loved me!)
I know I did but I think I’m going around the bend now we must end…
(WHAT???)
I’m sorry darling I don’t think I can love you
(You're not sorry!)
I’m really sorry I don’t know how to love you
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
I understand I don’t know what’s the matter with me
Maybe I’m incapable of love? I dunno, no?
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin just Go Go GO! I don’t even want to see you)
(It's like as soon as you got me you didn’t want me, I was just your next thing,
now your off on some other thing,)
No
(I was like a challenge you just wanted to see if you could get me to try and
win me over)
No it wasn’t like that you were more than that, you meant an awful lot to me
I’m just mean
(You are!)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
(Just Go… Just…GO)
Ok
Tradução da letra
Sabes o quanto me importo?
Sabes que estarei sempre aqui
Vou amar-te para sempre
(BEM)
Quando olho para ti, querida, Quando te toco, o quê? Oh é tão bom
Põe os teus lábios na minha cara deixa o teu doce hálito aquecer a minha cara)
Eu sempre vou te amar (Eu também te amo!) awwww!(I'm always going to love
você)
Vamos sempre fazê-lo.…
Para ser completamente honesto (sim?)
Eu entrei nesta parte sem pensar (o que você quer dizer?)
Eu não estava a pensar (sobre o quê? Estou tão confuso, tão confuso
Acabaste de me dizer que me amavas?)
Eu sei que sim (disseste que me amavas!)
Eu sei que sim, mas acho que vou dar a volta agora temos de acabar…
(O quê???)
Desculpa, querida. acho que não te posso amar.
(Você não está arrependido!)
Lamento muito, não sei como te amar.
Kevin, não fales comigo. nem sequer te quero ver.)
Kevin, não olhes para mim. nem sequer te quero ver.)
Sei que não sei o que se passa comigo.
Talvez eu seja incapaz de amar? Não sei, não?
Kevin, não fales comigo. nem sequer te quero ver.)
Kevin, Vai, Vai, Vai! Nem sequer te quero ver.)
(É como se assim que você me pegou você não me queria, eu era apenas a sua próxima coisa,
agora estás fora com outra coisa.,)
Não
(I was like a challenge you just wanted to see if you could get me to try and
conquistar-me)
Não era como se fosses mais do que isso, significavas muito para mim.
Sou apenas mau.
(Você é!)
Kevin, não olhes para mim. nem sequer te quero ver.)
(Apenas vai... apenas...vai)
Bem