Dexys Midnight Runners — One Of Those Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Of Those Things" de Dexys Midnight Runners.
Letra
You know, recently I was thinking
I was thinking about one thing and the other
and music crossed my mind Yeah? Yeah
It occurred to me to switch on the radio
I wanted to hear some music
So I turned it on, it was Radio One,
Sid Jenkins on the air
He had synthesizers and soulful guises,
I think you know the type of thing — Sure.
it was alright It was OK?
I’m not lodging any complaints or anything,
there was just one problem
What was that?
It all sounded the same
You mean it all sounded similar?
I mean it all sounded the same
Anyway, so I started asking around, you know.
I started making a few enquiries,
just putting out a few feelers
Yeah? Yeah.
I had a word with a couple of so called socialists on my way
And during the course of our conversation
I put to them a question, I said:
«How do you feel about Ireland?»
Ireland? Yeah, Ireland
That place, it’s just across the sea
Oh yeah, I know the place
Well they said:
«We're for Sandinista, Cuba’s militia,
the P L O, M.P.L.A, Afghanistan and Babylon»
They went on and on and on and on.
And I said: «Alright, Alright,
but what do you think about Belfast?»
And what did they say?
Well, their replies were various
but they all had one thing m common.
And what was that?
They all sounded the same
You mean they sounded alike?
They all sounded the same
Well, that’s about the size of it,
what can I tell you? You tell me. I dunno,
It’s just one of those of things
What you mean one of 'those' things?
Yeah, one of those things
Tradução da letra
Sabes, recentemente estive a pensar ...
Estava a pensar numa coisa e na outra.
e a música passou-me pela cabeça, não foi? Sim
Ocorreu-me ligar o rádio.
Queria ouvir música.
Por isso liguei-o, era o rádio um.,
Sid Jenkins no ar
Ele tinha sintetizadores e formas de alma.,
Acho que sabes o tipo de coisa.
correu tudo bem?
Não vou apresentar queixa nem nada.,
só havia um problema.
O que foi aquilo?
Parecia tudo igual
Quer dizer que tudo parecia parecido?
Quero dizer, parecia tudo igual.
Seja como for, comecei a perguntar por aí.
Comecei a fazer algumas perguntas.,
estou só a dar uns toques.
Sim? Sim.
Falei com uns socialistas a caminho.
E durante a nossa conversa
Eu fiz-lhes uma pergunta, eu disse:
"Como você se sente sobre a Irlanda?»
Irlanda? Sim, Irlanda.
Aquele lugar é do outro lado do mar.
Sim, conheço o lugar.
Bem, eles disseram ... :
"Somos pela Sandinista, a milícia de Cuba,
A P L O, M. P. L. A, Afeganistão e Babilónia»
Eles não paravam de falar.
E eu disse: "Está bem, está bem.,
mas o que achas De Belfast?»
E o que disseram?
Bem, as suas respostas foram várias.
mas todos tinham uma coisa em comum.
E o que foi isso?
Todos pareciam iguais.
Quer dizer que pareciam iguais?
Todos pareciam iguais.
Bem, é mais ou menos isso.,
o que posso dizer? Diz - me tu. Não sei.,
É só uma daquelas coisas.
O que queres dizer com isso?
Sim, uma daquelas coisas.