Dexys Midnight Runners — I'll Show You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Show You" de Dexys Midnight Runners.
Letra
I’ll show you them now, those boys without cares.
Who’d swapped dirty pictures and talked during prayers.
They grew up with wisdom they’d stored from «those days»
Nobody told them to get in they must change.
I’ll show you them now. Come with me and
I’ll show you them now.
The teachers laughed with them class idiot style.
After all they weren’t their kids so why should they mind.
Boyish good looks held the wrath back a while.
Then they were drummed in and thumped in and soon left behind.
Alcoholics, child molesters, nervous wrecks and prima donnas
Jilted lovers, office clerks, petty thieves, hard drug pursuers.
Lonely tr&s, awkward misfits, oh anyone of these.
Mortgaged up families looked at first too mundane.
But it’s funny how with help all the lucky ones changed.
Some of them couldn’t, there had to be more.
Music, I dunno, films, something special perhaps.
I’ll show you them now, come with me And I’ll show you them now.
It’s so hard to picture dirty tr&s as young boys.
But if you see a man crying, hold his hand, he’s my friend.
If these words sound corny, switch this off, I don’t care.
Nearby he’s still crying, I won’t smile while he’s there.
Nearby he’s still crying. I won’t smile while he’s there.
Tradução da letra
Vou mostrar-lhes agora, aqueles rapazes sem preocupações.
Que trocava fotos porcas e falava durante as orações.
Eles cresceram com sabedoria que tinham guardado daqueles dias.»
Ninguém lhes disse para entrarem, têm de mudar de roupa.
Vou mostrar-lhes agora. Vem comigo e
Vou mostrar-lhes agora.
Os professores riram-se com o estilo idiota da turma.
Afinal de contas, não eram filhos deles, por que se importariam?
A beleza juvenil reteve a ira por um tempo.
Em seguida, eles foram empurrados e batidos para dentro e logo deixado para trás.
Alcoólicos, pedófilos, destroços nervosos e prima donnas
Amantes abandonados, Empregados de escritório, pequenos ladrões, perseguidores de drogas.
Só tr&s, desajustados estranhos, qualquer um destes.
As famílias hipotecadas pareciam demasiado mundanas.
Mas é engraçado como com a ajuda todos os sortudos mudaram.
Alguns não podiam, tinha de haver mais.
Música, não sei, filmes, algo especial, talvez.
Eu mostro-te agora, vem comigo e eu mostro-te agora.
É tão difícil imaginar tr&s sujos quando jovens.
Mas se vires um homem a chorar, dá-lhe a mão, ele é meu amigo.
Se estas palavras soarem piegas, desliga isto, não me interessa.
Ele ainda está a chorar, não vou sorrir enquanto ele estiver lá.
Aqui perto, ainda está a chorar. Não vou sorrir enquanto ele estiver lá.