DeVotchKa — Blessing in Disguise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessing in Disguise" de DeVotchKa.
Letra
Is losing something that you love
a blessing in disguise
who comes and goes into our life
not for us to decide
You can bury them deep inside
but you can never hide
You waited for them long enough
It’s time to say goodbye
O my lordy O my god
I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me I never seem to find the words
the devil ties my tongue
Then I find the perfect words
the moment you have gone
Are we still lovers we’ll never be friends
Is this all there is? Is this where it ends?
Was it fate? Was it games of chance?
Are we victims of the circumstances
O my lordy…
Bend your words into a prayer
send them on a trip some where
Let them ring and resonate
Kiss your lips and seal my fate
maybe losing something
that you love is a blessing in disguise
you’ve been their slave for far too long
It’s time to say goodbye
Tradução da letra
É perder algo que amas
uma bênção disfarçada
que entra e entra na nossa vida
não nos cabe a nós decidir
Podes enterrá-los lá no fundo.
mas nunca te podes esconder
Esperaste por eles tempo suficiente.
Está na hora de dizer adeus.
Meu Deus!
Finalmente vejo o que se passa. conto os dedos que me fizeste. estou a desperdiçar a vida que me deste.
o diabo amarra a minha língua
Então eu encontro as palavras perfeitas
o momento em que te foste
Ainda somos amantes? nunca seremos amigos?
Isto é tudo o que há? É aqui que acaba?
Foi o destino? Foram jogos de azar?
Somos vítimas das circunstâncias
Meu Deus.…
Dobre suas palavras em uma oração
manda-os numa viagem para onde
Deixa-os tocar e ressoar
Beija os teus lábios e sela o meu destino
talvez perder alguma coisa.
que o amor é uma bênção disfarçada
és escravo deles há demasiado tempo.
Está na hora de dizer adeus.