DeVotchKa — Bad Luck Heels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Luck Heels" de DeVotchKa.
Letra
My sweet Signorina
I’ve come to see you
I got all dressed up Million miles from home
I got nowheres to go
I’ve come solo baby I know
Things got all messed up Come to you hat in hand
I swear I’m a changed man
I can see you here
With your broken heels
You still put them all to shame
Tesorina
Tesoro mio
I have been such a fool
What a love I have missed
For these days I have wished
Cucciola mia
I still need ya Let the truth be told
The hills have no gold
The land has no heart
The men have no souls
And there’s nothing here
Except these bad luck heels
You will put them all to shame
What have I got to show for this life
If I don’t make this thing right
What have I done with this life
I won’t make the same mistake twice
I won’t let you out of my sight
I’m gonna set this thing right
You will be mine again
Tonight
Sweet Signorina
I can see you
You got all dressed up Million miles from home
You got nowheres to go Tesorina
Tesoro mio
You won’t get very far
I will know where you are
Write your name in the stars
Fix your bad luck deals
Drink from broken heels
We will put them all to shame
Tradução da letra
Minha doce Signorina
Vim ver-te.
Vesti-me a milhas de casa.
Não tenho para onde ir.
# I've come solo baby I know
As coisas complicaram-se.
Juro que sou um homem mudado.
Consigo ver-te aqui.
Com os teus saltos partidos
Ainda os envergonhas a todos.
Tesorina
Tesoro mio
Fui um idiota.
Que amor perdi
Por estes dias eu desejei
Cucciola mia
Ainda preciso que digas a verdade.
As colinas não têm Ouro
A terra não tem coração
Os homens não têm alma
E não há nada aqui.
Excepto estes saltos da má sorte.
Vais envergonhá-los a todos.
O que tenho de mostrar para esta vida?
Se eu não corrigir isto
O que fiz com esta vida?
Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.
Não te vou perder de vista.
Vou corrigir isto.
Serás minha outra vez.
Noite
Doce Signorina
Consigo ver-te.
Vestiste-te a milhas de casa.
Não tens para onde ir Tesorina
Tesoro mio
Não vais muito longe.
Eu saberei onde estás.
Escreve o teu nome nas estrelas
Resolve os teus negócios da má sorte.
Beber de saltos partidos
Vamos envergonhá-los a todos.