DeVotchKa — 100 Other Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 Other Lovers" de DeVotchKa.
Letra
I will admit I am embarrassed by your grace
And the complete look of boredom upon your face
You want to be a million miles from this place
You want to get on with my untimely disgrace.
I am alone I am in love with an idea
Sophisticated Neurological appeals
I want to negotiate some kind of a deal
I want to tear it open show you that it’s real
Oh the things I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve.
The words come easily
And they sound so lovely
I guess it’s just as easy if you lie to me.
Everybody they got all kinds of advice
They want to tell you just how you should live your life.
But who exactly am I supposed to believe?
Am I supposed to let you walk away from me?
I know it’s coming
I can feel it in my bones
This is information you already know
Even if it’s only temporarily
Give the illusion tonight you belong to me Oh the things I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve.
The words come easily
And they sound so lovely
I guess it’s just as easy if you lie to me.
Tradução da letra
Admito que tenho vergonha de Vossa Graça.
E o olhar completo de tédio no teu rosto
Queres estar a um milhão de quilómetros deste lugar.
Queres continuar com a minha desgraça prematura.
Estou sozinho Estou apaixonado por uma ideia
Recursos neurológicos sofisticados
Quero negociar um acordo.
Quero rasgá-lo, mostrar-te que é real.
Oh as coisas em que vou acreditar
Ignorem os cem amantes
Escondeste-te na manga.
As palavras vêm facilmente
E eles soam tão adoráveis
Acho que é igualmente fácil se me mentires.
Toda a gente tem todo o tipo de conselhos.
Querem dizer-te como deves viver a tua vida.
Mas em quem devo acreditar?
Devo deixar-te afastar de mim?
Eu sei que está a chegar.
Sinto-o nos meus ossos
Esta é uma informação que você já sabe
Mesmo que seja apenas temporariamente
Dá-me a ilusão esta noite pertences - me oh as coisas em que acreditarei
Ignorem os cem amantes
Escondeste-te na manga.
As palavras vêm facilmente
E eles soam tão adoráveis
Acho que é igualmente fácil se me mentires.