Devo Spice — Weird Al Didn't Write This Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weird Al Didn't Write This Song" de Devo Spice.
Letra
I’ve got all the porn I can get, so now I’m searchin 'round the net
For some Metallica albums I haven’t downloaded yet
They’ve had more misses than hits lately and greatly gone soft
But I do it just because I know it pisses them off
I go on another hunt and check another locale
For stuff I want and find a folder titled OLDER WEIRD AL
It’s news to me but here’s an early Billy Joel parody 'bout buggary
Called «It's Still Just a Hole to Me»
Believe me when I tell you the shock value astounds
It’s a catchy little tune using crappy MIDI sounds
Recorded by a teen working in a machine shop
And the singer sounds like William Hung gargling a mop
How could anyone think Al had this done?
Oh right, the average IQ online is 81
So I give up, I don’t even try to understand why
These songs are written by this WIRED Al YANKOVICH guy!
Weird Al didn’t write this song (nuh-uh)
Weird Al didn’t write this song (no way)
Weird Al didn’t write this song
He’d never sing about how to use the fishes to farm, c’mon
Weird Al didn’t write this song (nuh-uh)
Weird Al didn’t write this song (no way)
Weird Al didn’t write this song
But he did do a movie with Long Duk Dong
(«What's happening hot stuff?»)
(«OH GOD! YOU’RE SO STUPID~!!»)
First of all, let’s talk about the spelling of Weird
It’s W-E-I-R-D, see, just to be clear
The I before E thing doesn’t apply
Because weird is just a weird word — that’s why!
His full name is Alfred, not Allen or Alice
But it’s not a secret like that guy on Dallas
If you have trouble recollecting his name, here’s a game
Imagine him preparing dinner for a young Bruce Wayne
But really, you don’t even need to know that bit
His name is Al, call him Al, A-L and that’s it
His name is two letters long, but I include it in this song
Cause a disturbingly large # of people get it wrong
Finally, let’s talk about his last name, it drives me insane
Saying YANKOVICH should be profane
If you can’t spell his name, I’ma show you how now
It’s Yankovic, with a C, there’s no H say it with me now
There is no H in Yankovic — say it
There is no H in Yankovic — again
There is no H in Yankovic — louder
THERE IS NO H IN YANKOVIC~!!
Weird Al didn’t write this song (nuh-uh)
Weird Al didn’t write this song (no way)
Weird Al didn’t write this song
And he’s never been on stage in high heels and a thong
Weird Al didn’t write this song (nuh-uh)
Weird Al didn’t write this song (no way)
Weird Al didn’t write this song
It was me who wrote the tribute to the size of my schlong
Ay, aiyyo yo yo, aiyyo Devo Spice
I’ma let you finish, I’ma let you finish
But Sea Monkey, writes the best Weird Al parodies ever
I’m I’m just sayin
Just because a song is funny doesn’t mean it’s done by Al
And everyone I come upon threatens to give me a grand mal
Does the same lack of knowledge make it back to other tracks?
Just because a song SUCKS doesn’t mean it’s Nickelback
Yet every parody I see is credited wrong
As if he and only he can change the words to a song
The filesharing sites are uncaring how they store it
I’m still workin on this song and I just found a torrent for it
Al works clean so that should be your first clue
That he didn’t write the song about
And hello mudda, hello fadda, just in case there’s any doubt
In fact no, he didn’t write it, he was 4 when it came out
Lots of other people write parodies too
And you can hear 'em on the FuMP every month and we do
A span of Robert Lund, Steve Goodie, Luke Ski
Dynomite, Project Sisyphus, and oh yeah — ME!
Weird Al didn’t write this song (nuh-uh)
Weird Al didn’t write this song (no way)
Weird Al didn’t write this song
I don’t care what the credits say, the credits are WRONG
Weird Al didn’t write this song (nuh-uh)
Weird Al didn’t write this song (no way)
Weird Al didn’t write this song
You may think that it was Al but it was me all along
Hey Devo, have you heard that track Inner Voice by Adam Sandler?
Heh, it’s hilarious
(Oh c’mon, are you kidding me?)
(This is ridiculous! I wrote that song with Worm Quartet in 2005)
(#1 song on the Dr. Dimento show!)
(And I can’t even miscredited to Al, it has to go to Adam Sandler)
(Geez! What am I gonna do? How am I ever gonna get anywhere?)
Tradução da letra
Tenho toda a pornografia que posso ter, por isso agora ando à procura na rede
Para alguns álbuns do Metallica que ainda não baixei
Eles tiveram mais falhas do que sucessos ultimamente e muito amoleceram
Mas faço-o Só porque sei que os irrita.
Vou a outra caçada e verifico outro local.
Para coisas que eu quero e encontrar uma pasta intitulada Old WEIRD AL
É novidade para mim, mas aqui está uma paródia do Billy Joel sobre o buggary.
Chama-se "ainda é só um buraco para mim"»
Acredita em mim quando te digo que o valor de choque surpreende
É uma melodia cativante usando sons MIDI de merda.
Gravado por um adolescente a trabalhar numa loja de máquinas
E o cantor soa como William Hung gargalhando uma esfregona
Como é que alguém pode pensar que o Al fez isto?
Certo, o QI médio online é 81.
Então eu desisto, eu nem sequer tento entender por que
Estas canções são escritas por um tal WIRED Al YANKOVICH!
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.
Ele nunca cantaria sobre como usar os peixes para cultivar.
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.
Mas ele fez um filme com o Long Duk Dong.
("What's happening hot stuff?»)
("OH DEUS! ÉS TÃO ESTÚPIDO!!»)
Primeiro que tudo, vamos falar sobre a ortografia de estranho
É W-E-I-R-D, Só para esclarecer.
A coisa do I Antes de E não se aplica
Porque estranho é apenas uma palavra estranha-é por isso!
O seu nome completo é Alfred, não Allen ou Alice.
Mas não é um segredo como aquele tipo em Dallas.
Se tiver dificuldade em lembrar-se do nome dele, Eis um jogo.
Imagina-o a preparar o jantar para um jovem Bruce Wayne.
Mas a sério, nem precisas de saber essa parte.
Chama-se Al, chama-lhe Al, A-L e é tudo.
O nome dele tem duas letras, Mas incluo-a Nesta canção.
Cause a perturbadorly large # of people get it wrong
Finalmente, vamos falar do apelido dele, deixa-me louco.
A dizer que YANKOVICH devia ser Profano
Se não sabes soletrar o nome dele, vou mostrar-te como é agora.
É Yankovic, com um C, não há " h " a dizê-lo comigo agora.
Não há " H " em Yankovic-di-lo
Não há " H " em Yankovic — outra vez
Não há " H " em Yankovic — louder
NÃO HÁ " H " EM YANKOVIC!!
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.
E ele nunca esteve no palco de saltos altos e uma tanga
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.
Fui eu que escrevi o tributo ao tamanho do meu pau.
Aiyyo Devo Spice
Vou deixar-te acabar, vou deixar-te acabar
Mas Sea Monkey, escreve as melhores paródias estranhas de sempre
Só estou a dizer
Só porque uma canção é engraçada, não significa que seja feita pelo Al.
E todos os que encontro ameaçam dar-me um grande mal.
Será que a mesma falta de conhecimento volta a outras pistas?
Só porque uma canção é uma porcaria não significa que seja Nickelback
No entanto, todas as paródia que vejo estão erradas.
Como se ele e só ele pudesse mudar as palavras para uma canção
Os sites de partilha de ficheiros estão a ignorar a forma como o armazenam.
Ainda estou a trabalhar nesta canção e acabei de encontrar uma torrente para ela.
O Al trabalha limpo, por isso deve ser a tua primeira pista.
Que ele não escreveu a canção sobre
E Olá mudda, Olá fadda, só para o caso de haver alguma dúvida
Na verdade, não, ele não escreveu, ele tinha 4 anos quando saiu.
Muitas outras pessoas também escrevem paródias.
E podes ouvi-los todos os meses e nós ouvimos.
Um pedaço de Robert Lund, Steve Goodie, Luke Ski
Dynomite, projecto Sísifo, e oh sim — eu!
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.
Não me interessa o que dizem os créditos, os créditos estão errados.
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.)
O Weird Al não escreveu esta canção.
Podes pensar que foi o Al, Mas fui eu o tempo todo.
Devo, ouviste a voz interior da faixa de Adam Sandler?
É hilariante.
Estás a brincar comigo?)
(Isto é ridículo! Escrevi essa canção com o Quarteto Worm em 2005.)
(#1 canção no Show do Dr. Dimento!)
(E eu não posso nem mesmo desacreditado ao Al, ele tem que ir para Adam Sandler)
(Geez! O que vou fazer? Como é que vou chegar a algum lado?)