Devlin — My Moving Picture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Moving Picture" de Devlin.
Letra
Life, Camera, Action.
Here’s a snippit of my life and
just a fraction of the shit I’ve seen in Dagenham.
Growing up, but now I’m blowing up,
the plot is not complete until I take you all for randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
I’m tryna Skunk and Rizla.
Come towards me when I shine my eyes inside a twister,
full up with memories of everything I’d ever wished for.
Never done, never did, but then again
to not regret is like to never live.
And kids are kids.
I was 14 when I saw the first stick,
I’d ever seen apart from a weapon and a gangster flick.
At that time a lot of friends got on an angry tip,
then I realised this manner had some bad habbits.
Whore houses, crack dens and smack addicts,
money made from hard drugs crazy mathematics.
Meanwhile, I got caught inbetween a rock and a hard place,
watching certain men trying to be scarface, only to end up with a scared face
in this harsh place.
For a young man the things that I’ve seen,
can seen that they’re from a movie scene.
From horrors I won’t even dare to talk about,
to shit that they never taught me in school about.?? the streets showed me,
there’s many sharks in this ice cold sea.
For a young man the things that I’ve seen,
make it seem that my life is like a movie scene.
Tradução da letra
Vida, Câmara, Acção.
Aqui está um trecho da minha vida e
só uma fracção da merda que vi em Dagenham.
A crescer, mas agora estou a explodir.,
o enredo não está completo até vos levar a todos para randsom.
Bem-vindo ao meu filme,
Como uma breve vida na mãe whistler,
Sou a tryna Skunk e a Rizla.
Vem até mim Quando eu brilhar os meus olhos dentro de um tornado,
cheia de memórias de tudo o que sempre desejei.
Nunca fiz, nunca fiz, mas por outro lado
não lamentar é como nunca viver.
E as crianças são crianças.
Tinha 14 anos quando vi o primeiro pau.,
Eu já tinha visto além de uma arma e um filme de gangsters.
Nessa altura, muitos amigos deram uma dica de raiva.,
depois apercebi-me que esta maneira tinha alguns rabos maus.
Casas de putas, drogados e viciados em heroína,
dinheiro feito de drogas duras, matemática maluca.
Entretanto, fui apanhado entre uma rocha e um lugar duro.,
ver alguns homens a tentar ser o scarface, só para acabar com um rosto assustado.
neste lugar duro.
Para um jovem as coisas que eu vi,
posso ver que são de uma cena de cinema.
Dos horrores de que nem me atrevo a falar,
para merdas sobre as quais nunca me ensinaram na escola.?? as ruas mostraram-me,
há muitos tubarões neste mar gelado.
Para um jovem as coisas que eu vi,
faz com que pareça que a minha vida é como uma cena de cinema.