Devlin — As Time Goes By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Time Goes By" de Devlin.
Letra
I’m fed up with life at the minute
So I get it off my chest when I’m writing my lyrics
Having to give my Nan hospital visits
I just pray to God she don’t turn to a spirit
Cause she’s the only Nan I’ve got left
And it hurts in my head when I contemplate her death
Knowing that one day soon she’ll be gone
That thought leaves me short of breath
Yeah that’s just one of the things
That makes me feel like I’m running in rings
No process made that’s a regular thing
But if I stop spitting that would be the death of a king
I’ve got to learn to focus my mind at the lowest of times
Then lo and behold the scene could be mine
Draw you a picture with words I describe with a caption beside
As life goes by, in the blink of an eye
I stay focused on writing my rhymes
These streets are inviting to crime
If I didn’t write music I’d probably go mad in my mind
Because it’s only music that keeps me sane
Plus bud and beers to forget the pain
Just reflecting my days go away
Let me tell another story, tell about a 23 year old man that don’t wanna' fail
Every move he makes his heart’s in it, from the start to the finish
Because losing ain’t never ever been an option
Constantly cooking up plans and concoctions
Raised in a place called Hoxton
By his Nan and granddad, gets to see his mum on a weekend
That was a treat then she was spoilt rotten and then its back to the east then
Years later man will be sick with a big pen
Living in a place where the youths strap big lens
Pure drama a star performer leave the boost so hot u could call it a sauna
10 out of 10 I’m back at it again whatever the outcome its music to the end
Just another day in the life this music ain’t paying me right
Like a worker at MacDonald’s receiving minimum wage
I get pennies for the shit that I’ve write on the pages
Like I’m feeling so what in slaved due to power and urban decay
There ain’t no prospects in the UK today
So my mates keep playing up the 'caine
I don’t know what I stand in the struggling and strain
I’m trapped in the thunder and rain
But I don’t give a fuck for the fame so if I full pray to my sins then lust is to blame
I’m in your ear like blood in your veins
And yeah I’m on the road like buskers and trains
I’m just like everyone I love to be paid
I’m messed up it must be the bud that I blaze
There ain’t nothing for us The way I’m feeling there ain’t no word in the thesaurus
Born on the 7th of may I’m a Taurus
Can’t keep my job cause I can’t take orders
I feel like I’m outside of the borders
Looking inside of the rich and the borders then I take a look around my headquarters
And I’m ripping my hair out soon my heads gonna' look like Gail Porter’s
They hit us with extortion and treat illegal immigrants much more important
than me and you
Cause I’ve lived there all my life and live got nothing to show for it And you can’t get rich from work so spitting I’ve gotta' have a really good go at it
I’ve put my boat in the stream and now I keep rowing it it’s my dream I won’t
let go of it
Tradução da letra
Estou farto da vida neste momento.
Por isso desabafo quando escrevo as letras
Ter de fazer visitas ao hospital da minha avó.
Só rezo a Deus para que ela não se transforme num espírito.
Porque ela é a única avó que me resta.
E dói-me na cabeça quando contemplo a morte dela.
Sabendo que um dia em breve ela se vai embora
Esse pensamento deixa-me sem fôlego
Sim, É só uma das coisas.
Isso faz-me sentir como se estivesse a correr em anéis.
Nenhum processo feito isso é uma coisa normal
Mas se eu parar de cuspir isso seria a morte de um rei.
Tenho de aprender a concentrar a minha mente nas alturas mais baixas.
E eis que a cena pode ser minha
Desenhar um quadro com palavras que descrevo com uma legenda ao lado
À medida que a vida passa, num piscar de olhos
Concentro-me em escrever as minhas rimas.
Estas ruas convidam ao crime
Se não escrevesse música, enlouqueceria na minha mente.
Porque é só a música que me mantém São
Mais bud e cervejas para esquecer a dor
Apenas refletindo os meus dias vão embora
Deixa-me contar outra história, contar sobre um homem de 23 anos que não quer falhar.
Cada movimento que faz o seu coração está nele, desde o início até ao fim.
Porque perder nunca foi uma opção
Constantemente a preparar planos e misturas
Criado num lugar chamado Hoxton
Pela avó e pelo avô, pode ver a mãe num fim-de-semana.
Foi um prazer, depois ela foi estragada e depois voltou para o leste.
Anos depois, o homem ficará doente com uma caneta grande.
Vivendo em um lugar onde os jovens amarram grandes lentes
Drama puro um actor de estrelas deixa o impulso tão quente que pode chamar-lhe sauna
10 de 10 Estou de volta a ela, seja qual for o resultado da sua música até ao fim.
Apenas mais um dia na vida esta música não me paga bem
Como um trabalhador no MacDonald a receber o salário mínimo
Recebo Cêntimos pela merda que escrevi nas páginas.
Como se eu me sentisse assim o que em escravizado devido ao poder e decadência urbana
Hoje não há perspectivas no Reino Unido
Então os meus amigos continuam a brincar com o caine
Eu não sei o que eu estou no esforço e tensão
Estou preso no trovão e na chuva
Mas estou-me nas tintas para a fama, por isso, se rezo aos meus pecados, então a luxúria é a culpa.
Estou no teu ouvido como sangue nas tuas veias
And yeah i'm on the road like buskers and trains
Sou como toda a gente que amo para ser paga.
Estou confuso deve ser o botão que eu blaze
Não há nada para nós do jeito que sinto que não há nenhuma palavra no thesaurus
Nascido a 7 de maio sou um touro
Não posso manter o meu emprego porque não posso aceitar ordens
Sinto-me fora das fronteiras
Olhando para dentro dos ricos e das fronteiras, depois dou uma vista de olhos ao meu quartel-general.
E vou arrancar o meu cabelo em breve as minhas cabeças vão parecer a da Gail Porter
Eles atacam-nos com extorsão e tratam imigrantes ilegais muito mais importantes
do que eu e tu
Porque eu vivi lá toda a minha vida e viver Não tenho nada para mostrar E tu não podes ficar rico do trabalho tão cuspido eu tenho que ter uma boa tentativa
Pus o meu barco no riacho e agora continuo a remá-lo é o meu sonho Eu não vou
larga isso.