Devin The Dude — Me, You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me, You" de Devin The Dude.
Letra
S’cuse me, I ain’t tryin' to be All up on you
But, damn you so fine to me!
Would offer you a drank
I see you already got two
Let me know when you finished those, I got you!
I’ll be coolin' in the corner, smokin' marijuana
With some partners of mine
Hey! And if you got the time
Maybe we can meet back at the show
I know a few places that we can go We can just cool out, chill, relax
Food, wine, beer, and a sack
Of weed that I got from Amsterdam
Yup, overseas — come, go with me!
When it’s time to slide
You oughta step inside my ride
You know when the club might end
Let’s get away from your nosy-ass friends
It’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do You say that you plan to get tipsy, so your homegirl’s
Drivin'
You been drinkin' just as much as I’ve been!
We at the same level, you can speak your mind and
Clear your thoughts, let out the freak sometimes!
I’ve met a lot of bitches, quite a few hoes
Ran across women and I like those
And I can tell, the way that you’s a real woman
And the +Noodles+ that you cook are not +Roman+
But more like egg fettuccini
You never have to beg for a penny
And I just wanna know ya, I wanna try to show ya Maybe I could mow yo' yard
And I cut well
And my motor is self-propelled
Don’t worry about nothin', I won’t tell!
You know, no tools
And it’ll just be…
Me, you
We oughta see what we can do I see the club 'bout to close
Lights turnin' on, people bustin' out the do’s
And I ain’t finna' run after no hoes
My mind’s made up, have you made up yo’s?
You the woman I chose
I respect your mind
I ain’t just tryin' to dick and dine
I’m tryin' a good time
You’ve been deservin' it Chill at my crib, have a drank, smoke erb a bit
Go tell your girl you gon' be alright
'Cause you gonna be chillin' with me tonight (Ha-ha!)
That’s just a friendly invite
Curious about me, I’ll give you more insight
A little later
A whole bunch of shit up in the 'frigerator! (Ha-ha!)
Awwww, shit!
Me, youWe oughta see what we can do
Tradução da letra
Desculpa-me, não estou a tentar chatear-te.
Mas, maldito sejas tão bom para mim!
Oferecia-te uma bebida
Vejo que já tens dois.
Avisa-me quando acabares isso, eu apanho-te!
Vou arrefecer no canto, a fumar marijuana
Com alguns dos meus sócios
Ei! E se tiveres tempo
Talvez nos possamos encontrar no espectáculo.
Sei de alguns sítios onde podemos ir. podemos acalmar - nos, Relaxar, Relaxar.
Comida, vinho, cerveja e um saco
De erva que recebi de Amesterdão
Sim, no exterior-vem, Vem comigo!
Quando é hora de deslizar
Devias entrar no meu carro.
Sabes quando o clube pode acabar
Vamos afastar-nos dos teus amigos intrometidos
Vai ser ... …
Eu, tu
Devíamos ver o que podemos fazer. dizes que planeias ficar embriagado, para que a tua amiga
A conduzir
Bebeste tanto como eu!
Nós no mesmo nível, você pode falar sua mente e
Limpa os teus pensamentos, deixa sair a aberração às vezes!
Conheci muitas cabras, algumas putas.
Cruzei-me com mulheres e gosto delas.
E posso dizer, a forma como és uma mulher de verdade
E as massas que cozinhas não são Romanas.
Mas mais como um fettuccini de ovo.
Nunca tens de implorar por um tostão.
E eu só quero conhecer-te, quero tentar mostrar-te talvez eu possa cortar o teu quintal
E cortei-me bem
E o meu motor é autopropulsionado
Não te preocupes com nada, Eu não conto!
Sabes, nada de ferramentas.
E vai ser…
Eu, tu
Vamos ver o que podemos fazer. o clube está prestes a fechar.
As luzes acendem-se, as pessoas despedaçam-se.
And I ain't finna ' run after no hoes
Já me decidi,já te decidiste?
Tu és a mulher que eu escolhi.
Respeito a tua mente.
Não estou só a tentar comer e foder
Estou a tentar divertir-me
Tens merecido que arrefeça na minha casa, bebas um copo, fumas um pouco o erb.
Vai dizer à tua miúda que vais ficar bem.
Porque vais estar a curtir comigo esta noite.)
É só um convite amigável.
Curioso sobre mim, Vou dar-te mais informações.
Um pouco mais tarde
Um monte de merda no frigorífico! (Ha-ha!)
Merda!
Eu, tu devias ver o que podemos fazer