Devin The Dude — Can't Make It Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Make It Home" de Devin The Dude.
Letra
I can’t make it home
One blunt, one more shot of Patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of Patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
I know I just left your crib
But, I’m about to make the block and come back
It’s too hot over here, matter of fact
Police behind me right now and shit!
I’m kinda' bent
I’m glad I got tint
Damn! I hope they don’t try to tow my shit!
I should’ve chilled on all the Patron shots
See, I drink Crown Royal
That’s my drink!
Know what I’m talkin' about?
But, nevertheless, I gotta' stay between the lines
Cause if I trip, then I dip
Then if I swerve one more time
They gonna be…
On my ass
Like white on rice
Like shit on grass
So I grab what I have and stash it
I got the time for no harassment
(I can’t make it home)
Aww, shit!
Aww, damn, baby, I’m gonna have to call you back
Yeah, they’re pullin' me over
(Excuse me, sir — you sober?)
I can’t make it home
One blunt, one more shot of Patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of Patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
Yeah, they got me
He tried to pull me
Out the car, I had to resist
He almost shot me
But, I’m cool
He found a blunt, it wasn’t burnin'
But he smelled it and he checked it
I had a warrant in East Texas
So I was cuffed and stuffed
In the back of the car
He didn’t report the cigar
I guess he thought I was a star
But we drove real far
Fo' about six hours
I really had to piss, my wrist no longer had power
Couldn’t even take a shower
Surrounded by niggas
I’ll only be there a couple of hours, I figured
As far as the weed, I think he kept it and he smoked it
But he got me on a DUI and I’m on some broke shit
So I’mma need you to go down to the bail bondsman, y’know
And try to come up with a few funds
And hurry up and run down here
And get me outta this one!
Hello?
I can’t make it home
One blunt, one more shot of Patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
One blunt, one more shot of Patron
I’m lit, I can’t make it home
Cops right behind me
I might be gone!
I can’t make it home
…I can’t make it home
One blunt, one more shot…
Tradução da letra
Não posso ir para casa.
Um blunt, mais um shot de Patron
Estou iluminado, não posso ir para casa
A polícia vem atrás de mim.
Posso ter ido embora!
Não posso ir para casa.
Um blunt, mais um shot de Patron
Estou iluminado, não posso ir para casa
A polícia vem atrás de mim.
Posso ter ido embora!
Não posso ir para casa.
Eu sei que acabei de sair do teu berço.
Mas, estou prestes a chegar ao quarteirão e voltar
Está muito calor aqui, na verdade.
A polícia está atrás de mim!
Eu sou meio "bent"
Ainda bem que tenho tinta.
Raios! Espero que não tentem rebocar as minhas coisas!
Devia ter-me acalmado com todas as fotos de Patrono.
Eu bebo Crown Royal.
É a minha bebida!
Sabes do que estou a falar?
Mas, mesmo assim, tenho de ficar entre as linhas.
Porque se tropeçar, mergulho
Então se eu desviar mais uma vez
Eles vão estar…
No meu rabo
Como o branco no arroz
Como merda na relva
Então pego no que tenho e escondo-o.
Tenho tempo para não ser assediado.
(I can't make it home)
Merda!
Raios, querida, já te ligo.
Sim, estão a empurrar-me
Está sóbrio?)
Não posso ir para casa.
Um blunt, mais um shot de Patron
Estou iluminado, não posso ir para casa
A polícia vem atrás de mim.
Posso ter ido embora!
Não posso ir para casa.
Um blunt, mais um shot de Patron
Estou iluminado, não posso ir para casa
A polícia vem atrás de mim.
Posso ter ido embora!
Não posso ir para casa.
Sim, apanharam-me.
Ele tentou puxar-me.
Fora do carro, eu tinha que resistir
Ele quase me alvejou.
Mas estou bem.
Ele encontrou um charro, não estava queimando
Mas ele cheirou - o e verificou-o.
Eu tinha um mandado no leste do Texas.
Então eu estava algemado e recheado
Na parte de trás do carro
Ele não denunciou o charuto.
Acho que ele pensou que eu era uma estrela.
Mas fomos muito longe.
Cerca de seis horas
Tive mesmo de mijar, o meu pulso já não tinha poder.
Nem conseguia tomar um duche.
Rodeado de pretos
Só lá estarei umas horas.
Quanto à erva, acho que ele a guardou e a fumou.
Mas ele apanhou-me a conduzir embriagado e eu estou numa merda falida.
Preciso que vás ao fiador de fianças.
E tentar arranjar alguns fundos
E despacha-te e corre até aqui.
E tira - me desta!
Estou?
Não posso ir para casa.
Um blunt, mais um shot de Patron
Estou iluminado, não posso ir para casa
A polícia vem atrás de mim.
Posso ter ido embora!
Não posso ir para casa.
Um blunt, mais um shot de Patron
Estou iluminado, não posso ir para casa
A polícia vem atrás de mim.
Posso ter ido embora!
Não posso ir para casa.
Não posso ir para casa.
Um golpe, mais um tiro.…