Devendra Banhart — Now That I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now That I Know" de Devendra Banhart.
Letra
Now that I know
The way it goes
You gotta pay back every penny that you owe
Twelve years old
In your mama’s clothes
Shut the blinds and lock up every door
And if you hear
Someone’s comin near
Just close your eyes and make them disappear now
Years away
Finds me here today
On my own, always on my way now
So I send my friends
Gifts from where I’ve been
Something for the hand they’re never there to lend
Better keep those eyes
Climbing paradise
And don’t pretend you won’t reach it in the end now
Dearest dear
I know you been here
Why’d you run tell me why’d you disappear now
That you’re not
Here with me Seems to be the only time that I can see you clearly
I may not know
How to treat or give you what you need
But I am a gentleman who says what he means now
And now I sing
Upon my knees
And praise the kindness of a gentle breeze
I see it swell
Like a story in me to tell
Told years away and past my baby dying
So you raise them up To heaven always hell
they’re unaware, share, give a hand to help son
Oh you give them away
But they’ll come back to you someday
Wanna know why nobody was ever there to help them
And no it ain’t fair
And if God forbid you care
It’s enough to get you in a whole lotta trouble
Oh realize
It ain’t wise to idealize
Or put your life in the hands of any struggle
Never renounce
Or ever claim to be And never buy that freedom just ain’t free now
Ella sang
Sifting in the sand
Like a hymn within to help us understand
Heaven awaits
We’re making our stand
Glory bound and sparrow in our hand
Tradução da letra
Agora que sei
The way it goes
Tens de Pagar cadA centavo que deves.
Doze anos
Na roupa da tua mãe
Fecha as persianas e Tranca todas as portas.
E se ouvires
Alguém está a aproximar-se.
Fecha os olhos e fá-los desaparecer agora.
Anos de distância
Encontra-me aqui hoje
Sozinho, sempre a caminho
Por isso, envio os meus amigos.
Presentes de onde estive
Algo para a mão que nunca estão lá para emprestar
É melhor manter esses olhos
Escalando o paraíso
E não finjas que não vais chegar ao fim agora.
Querida
Sei que estiveste aqui.
Porque é que fugiste? diz-me porque desapareceste agora.
Que não és
Aqui comigo parece ser a única vez que te vejo claramente.
Posso não saber
Como tratar ou dar-lhe o que você precisa
Mas sou um cavalheiro que diz O que quer dizer agora.
E agora canto
De joelhos
E louva a bondade de uma brisa suave
Vejo-o inchado.
Como uma história em mim para contar
Dito anos longe e passado o meu bebé morrer
Por isso, levantas-os para o céu, sempre para o inferno.
eles não sabem, compartilham, dêem uma mão para ajudar o filho.
Oh você dá-los
Mas eles voltarão para ti um dia.
Quero saber porque é que nunca ninguém os ajudou.
E não é justo
E se Deus te proíbe de te importares
É o suficiente para te meter em muitos problemas.
Oh percebe
Não é sensato idealizar
Ou colocar a sua vida nas mãos de qualquer luta
Nunca renunciar
Ou afirmar ser e nunca comprar que a liberdade não é livre agora
Ella sang
Peneiração na areia
Como um hino interior para nos ajudar a entender
O céu espera
Estamos a tomar a nossa posição.
Glória ligada e pardal nas nossas mãos