Deva Premal — Om Asatoma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Om Asatoma" de Deva Premal.
Letra
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om — можно перевести как бог. это то, что дает мантре силу
Asato — непроявленность, непонимание, иллюзия
ma — меня
sat — реальность
gamaya — веди
tamaso — невежество
jyotir — свет, сияние
mrityor — смерть
amrita — бессмертие
shantih — спокойствие
Веди меня из нереальности в реальность,
Веди меня из невежества к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
мир, мир, мир (да будет мир)
мантра света в упанишадах на санскрите в общем то названия не имеет.
помогает сделать правильный выбор, успокоиться.
не относится к запретным мантрам, читается вслух.
очень полезная мантра
Tradução da letra
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om — pode ser traduzido como deus. isso é o que dá o poder do mantra
Asato — непроявленность, a incompreensão, a ilusão
ma — me
sat — realidade
gamaya — guia
tamaso — a ignorância,
jyotir — uma luz, um brilho
mrityor — morte
amrita — imortalidade
shantih — calma
Conduze-me do irreal para a realidade,
Conduze-me da ignorância para a luz
Conduze-me da morte para a imortalidade
paz, paz, paz (a paz)
o mantra de luz em adoração, em sânscrito, em geral, o nome não tem.
ajuda a fazer a escolha certa, acalme-se.
não se aplica ao tabu dos mantras, é lido em voz alta.
muito útil mantra