Deva Premal — Native Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Native Son" de Deva Premal.
Letra
Go lightly on this fragile earth
We are all strangers on this shore
Remember what your life is worth
And what it was we came here for
And hidden deep within our heart
There’s a light that shines on everything
On the right and the wrong
On the weak and the strong
On the prayers and the songs that we sing
Go lightly on this precious land
We’re part of everything we see
A tear-drop on the ocean
The wind that whispers in the trees
The wind that cries in the holy rage
At the deeds and the damage we have done
For how little we care for the life that is there
Go lightly native son
Go lightly on this sacred earth
Go lightly on your way
You are among the ones who took a second birth
And we are blessed
More than words can ever say
And maybe sometimes your heart is broken
But it’s nothing that love cannot repair
So with the gifts that you bring remember one thing
It’s the love for yourself that you share
Tradução da letra
Vai com calma nesta terra frágil
Somos todos estranhos nesta costa
Lembra-te do valor da tua vida.
E por que viemos aqui?
E escondido no fundo do nosso coração
Há uma luz que brilha em tudo
À direita e à direita
Sobre os fracos e os fortes
Nas orações e nas canções que cantamos
Vai com calma nesta preciosa terra
Fazemos parte de tudo o que vemos
Uma lágrima no oceano
O vento que sussurra nas árvores
O vento que chora na ira Sagrada
Pelos feitos e pelos danos que fizemos
Por quão pouco nos importamos com a vida que existe
Vai com calma, filho nativo.
Vai com calma nesta terra sagrada.
Vai com calma no teu caminho
Estás entre os que tiveram um segundo nascimento.
E somos abençoados
Mais do que as palavras podem dizer
E talvez às vezes o teu coração esteja partido
Mas não é nada que o amor não possa reparar
Então, com os presentes que trazes, lembra-te de uma coisa.
É o amor por ti que partilhas