Deva Premal — Mere Gurudev letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mere Gurudev" de Deva Premal.
Letra
. Mere Gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai
Tere hee dena hai jo hai. Wahi tujha ko samarapita hai
My Gurudev I offer these flowers of my faith at your feet
Whatever I have, you have given to me, and I dedicate it all to you.
Meraa yaha man, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai
I have no love, nor do I know you.
I don’t even have the strength to worship you,
But this mind of mine, this body of mine,
my every atom is dedicated to you.
Tuma hee ho bhaava men mere, vicharon mein, pukaron mein.
Banaale yantra ab mujhko mere saravatra samarapita hai
Tradução da letra
. Mere Gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai
Tere hee dena hai jo hai. Wahi tujha ko samarapita hai
Meu Gurudev ofereço estas flores da minha fé aos teus pés
Tudo o que tenho, tu deste-me, e eu dedico-te tudo.
Meraa yaha homem, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai
Não tenho amor, nem te conheço.
Nem sequer tenho força para te adorar.,
Mas esta minha mente, este meu corpo,
todos os meus átomos são dedicados a ti.
Tuma hee ho bhaava Men mere, vicharon mein, pukaron mein.
Banaale yantra ab mujhko mere saravatra samarapita hai