Deva Premal — Invocation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invocation" de Deva Premal.
Letra
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
that is infinite, omni-present manifesting
power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
nature of the universe.
PARABRAHMA — supreme being in his
absolute aspect. It is the supreme creator.
PURUSHOTHAMA — the energy that
incarnates as an Avatar to help and guide
mankind and relate closely to the beloved
creation.
PARAMATMA — supreme inner energy that
is immanent in every creature and in all
beings, living and non-living.
SRI BHAGAVATI — the female aspect,
which is characterized as the supreme
intelligence in action, the power (the
Shakti). It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
creation.
SAMETHA -together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of the creation, which is unchangeable and
permanent.
NAMAHA -salutations, prostrations.
HARI OM TAT SAT -God is the truth.
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
being.
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father.
I bow in deepest reverence.»
Tradução da letra
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om Tat sat
Hari om Tat sat
Hari om Tat sat
Hari om Tat sat
SAT-truth
CHIT-consciência pura do universo
isso é infinito, omni-presente manifestando
poder do universo
ANANDA-felicidade, amor e amizade
a natureza do universo.
PARABRAHMA-ser supremo na sua
aspecto absoluto. É o Criador Supremo.
PURUSHOTHAMA-a energia que
encarnado como um Avatar para ajudar e guiar
a humanidade e relacionar-se com o amado
criacao.
PARAMATMA - energia interior suprema que
é imanente em cada criatura e em tudo
seres vivos e não vivos.
SRI BHAGAVATI-o aspecto feminino,
que é caracterizado como o Supremo
a inteligência em ação, o poder (
Shakti). Refere-se à mãe
Aspecto da terra (Divina Mãe)
criacao.
SAMETHA-juntos, em comunhão com
SRI BHAGAVATE-o aspecto masculino da criação, que é imutável e
permanente.
NAMAHA-saudações, prostrações.
HARI OM TAT SAT-Deus é a verdade.
"Oh Força Divina, espírito de todos
Criação, Personalidade Mais Elevada, Divina
Presença, manifesta em todos os seres vivos
ser.
A alma suprema manifesta-se como a
Mãe divina e como o Divino
Pai.
Eu curvo-me com a maior reverência.»