Deva Premal — Humaniversal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Humaniversal" de Deva Premal.
Letra
Ever been lonely?
Ever felt out of place?
Ever cried yourself to sleep at night
Praying for descending grace?
Ever danced alone in the moonlight?
Dancing like there’s nobody there
The whole world lookin' on but
What do you care?
Humaniversal
We’re all reaching for
The stars in the sky
Humaniversal
You and I
You and I
Ever been to India?
Seeing the world from ground zero
Thirteen-year-old mother with a baby in her arms
Knocking on your taxi window
Lights change and leave her standing in the road
Still her eyes come back to haunt you
Wherever you go
Humaniversal
We can all hear her baby cry
Humaniversal
You and I
You and I
And after all
It’s only life
We come and go
In the wink of an eye
We say hello
We say goodbye
That’s all
That’s all
And what about the Dalai Lama?
What about that smile?
Simple monk from the roof of the world
Living in exile
And he can’t go back
And he can’t go home
What does that say to you and me?
Speaking of love and compassion
Even towards his enemy
Humaniversal
Say a prayer for his people
When you’re driving home tonight
Humaniversal
Say a prayer for him
When you turn out the light
Tonight
Humaniversal
You and I
You and I
You and I
Tradução da letra
Alguma vez te sentiste só?
Já te sentiste deslocado?
Alguma vez chorou até adormecer à noite
A rezar pela graça descendente?
Já dançou sozinho ao luar?
Dançando como se não houvesse ninguém lá
O mundo inteiro olhando mas
O que te importa?
Humaniversal
Estamos todos à procura
As estrelas no céu
Humaniversal
Tu e eu.
Tu e eu.
Já estiveste na Índia?
Ver o mundo do zero
Uma mãe de 13 anos com um bebé nos braços.
Batendo na janela do táxi
As luzes mudam e deixam-na na estrada
Ainda assim, os olhos dela voltam para te assombrar.
Onde quer que vás
Humaniversal
Todos podemos ouvir o seu bebé chorar
Humaniversal
Tu e eu.
Tu e eu.
E afinal de contas
É só a vida
Vamos e vamos
Num piscar de olhos
Dizemos Olá.
Dizemos adeus
Só isso.
Só isso.
E o Dalai Lama?
E aquele sorriso?
Monge simples do telhado do mundo
Viver no exílio
E ele não pode voltar.
E ele não pode ir para casa.
O que é que isso diz para nós os dois?
Por falar em amor e compaixão
Mesmo em direcção ao seu inimigo
Humaniversal
Reza pelo seu povo
Quando fores para casa esta noite
Humaniversal
Reza por ele.
Quando apagares a luz
Noite
Humaniversal
Tu e eu.
Tu e eu.
Tu e eu.