Deva Premal — Brahma Nandam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brahma Nandam" de Deva Premal.
Letra
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Greetings to the inner gurú, the light of inner direction
Who is the incarnation of pleasing pure, Which she is the donor of supreme
happiness
Who is outside the dualidades of this material world; Who is as infinite as the
sky. Who is the exclusive aspiration and the objective of life;
Who is unique, eternal, pure, she signs
Who sees with the wisdom eyes;
Who is outside emotions and beyond three gunas (the obligatory aspects of our
nature) — Sattva (the happiness), Rajáes (the animal instinct) and Tamas (the
lethargy)
Tradução da letra
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Saudações ao gurú interior, a luz da direção interior
Que é a encarnação da pura satisfação, a qual é a doadora suprema
felicidade
Que está fora das dualidades deste mundo material; que é tão infinito como o
ceu. Quem é a aspiração exclusiva e o objetivo da vida;
Que é única, eterna, pura, ela assina
Que vê com os olhos da sabedoria;
Que está fora das emoções e além de três gunas (os aspectos obrigatórios da nossa
natureza) - Sattva (a felicidade), Rajáes (o instinto animal) e Tamas (a felicidade)
letargia)