Deutsche Märsche — Im Wald, im grünen Walde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Im Wald, im grünen Walde" de Deutsche Märsche.
Letra
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
Tradução da letra
Na floresta, na floresta verde, há uma casa de um Silvestre, onde todas as manhãs, tão fresca e livre de preocupações, a filhinha do Silvestre olha para fora, a filhinha do silvicultor olha para fora muito fresco, a filhinha do silvicultor olha para fora.
Lore, lore, lore, lore, beautiful são as meninas de 17, 18 anos.
Folclore, folclore, folclore, folclore, belas raparigas estão por todo o lado; e quando a primavera chegar ao Vale, cumprimenta-me mais uma vez a folclore, ade, ade.
O Forester e a filha, que dispararam bem.
O guarda-florestal alvejou o veado, a filha atingiu o rapazinho no coração da criança.
No fundo do coração jovem e Jovem, No fundo do coração jovem.