dEUS — The Soft Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Soft Fall" de dEUS.
Letra
A sunset is just a sunset
But driving with you over the 25th of April Bridge
Now that’s a ride
So let’s go
Somewhere good
We’re getting by
We take the car
It’s an 85
And we do
What we’re doing best
Over the bridge to the seaside
And that’s me in the surf
See those kids do summersaults
And that’s you
You got some nerve
You give me things
That i don’t deserve
And i love to see you walk
Under this clear starry night
If above is where we look
Down here is where we find
On the beach we never seem
To end a dream like this
This is what the good life is
This is what the good life is
Heaven’s round the corner where we shelter
Heaven as a harmless sin
It’s the sun on your skin
Watch it glow
I can almost see
The soft fall
Of your dress on me
There’s a show
Going on tonight
Do you wanna go
Or should we skip the light
And that’s me behind some wine
(Honey, can you pass me those icecubes in the shape of stars)
And that’s you, you are my kind
You are the tonic and the gin combined
And i love to see you walk
Under this clear starry night
If above is where we look
Down here is where we find
On the beach we never seem
To end a dream like this
This is what the good life is
You cannot know if you don’t try
(This is what they say it’s like)
You cannot try if you’re too shy
(This is just the world inside reflected in your eye)
So don’t be too shy
Cause it’s my intention
To not let the good life
And good times pass me by
And we know the world is ill
So nurse it back to health
It’s that time when you don’t care
About all the pain you felt
Oh my love
It cannot ever get as good as this
This is what the good life is
To me
Tradução da letra
Um pôr-do-sol é só um pôr-do-sol
Mas conduzir consigo sobre a ponte de 25 de abril
Isso é que é uma boleia.
Então vamos.
Um lugar bom.
Estamos a safar-nos.
Levamos o carro.
É um 85.
E fazemos
O que estamos a fazer melhor
Sobre a ponte para a costa
E esse sou eu no surf
Veja aqueles miúdos a fazerem saltos altos.
E és tu
Tens cá uma lata.
Tu dás-me coisas.
Que eu não mereço
E adoro ver-te andar
Sob esta clara noite estrelada
Se acima é onde procuramos
Aqui é onde encontramos
Na praia nunca parecemos
Acabar com um sonho como este
Isto é o que a boa vida é
Isto é o que a boa vida é
O céu é ao virar da esquina onde nos abrigamos
O céu como um pecado inofensivo
É o sol na tua pele
Vê-o brilhar
Quase consigo ver.
A queda suave
Do teu vestido em mim
Há um espectáculo
Vai ser esta noite
Queres ir?
Ou devemos esquecer a luz?
E isso sou eu atrás de um pouco de vinho.
(Querida, podes passar-me esses icecubes em forma de estrelas)
E és tu, és da minha espécie.
Tu és o tónico e o gin combinado.
E adoro ver-te andar
Sob esta clara noite estrelada
Se acima é onde procuramos
Aqui é onde encontramos
Na praia nunca parecemos
Acabar com um sonho como este
Isto é o que a boa vida é
Não podes saber se não tentares
(Isto é o que eles dizem é como)
Você não pode tentar se você é muito tímido
(Este é apenas o mundo interior refletido em seu olho)
Por isso, não sejas tímido.
Porque é a minha intenção
Não deixar a boa vida
E os bons tempos passam por mim
E sabemos que o mundo está doente
Por isso, põe-na de volta à saúde.
É aquela altura em que não te importas
Sobre toda a dor que sentiste
Oh meu amor
Não pode ser tão bom como isto.
Isto é o que a boa vida é
Para mim