dEUS — Hidden Wounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hidden Wounds" de dEUS.
Letra
The women look like a large rag doll smashed to pieces
The incident that affected them most profoundly occured while he was leading a mobile patrol
It was 1972
(What's that sound)
A massive explosion a hundred yards in front of Johnson’s vehicle
Brought the patrol to a halt
A bom had been detonated in an underground toilet
(What's that sound)
Johnson saw people scattering through swirling clouds of thick black smoke
Within minutes he had cornererd out the area a man of guards to provide cover
against snipers
Just in case it was a setup
(What's that sound)
Raised voices caught his attention
A man was screaming at a policeman pointing at the toilet
He was shouting: my wife is in there!
Johnson raised to voice the man
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
I was about to give the order when one of my men found a women shoe
When I found her she looked like a large rag doll smashed to pieces
(What's that sound)
All that whas left of her clothing was a piece of rag around her neck
Other parts of her where just been blown off
Even her toes where missing
I covered her with my combat jacket
And carried her out to an outpost
On the first day of the year
He had a grip on all the fear
You where diamond
But then gradually untold
He got a hold of your soul
Your bones are crying
All the wonders of the world to stop and letting know
which you go through
And no one understand the pain they thought you where just playing games
It breaks my heart today
Just to hear you say
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
And I see the things go by But I’m just feeling numb is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’m gone insane
These hidden wounds will stay open
I was taught to love and not to hate
As fire rates becomes my fate
I’m like a bomb I’ve detonate
Excuse me
(What's that sound)
I’m longing for another spring
A little love a natural thing
Someone to hold just anything
That’s scare free
And I’ve seen the days go by But I’m just feeling numb
There is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’ve gone insane
These hidden wounds will stay open
Tradução da letra
As mulheres parecem uma boneca de trapos desfeita em pedaços.
O incidente que os afectou mais profundamente ocorreu enquanto ele liderava uma patrulha móvel.
Foi em 1972.
(What's that sound)
Uma explosão enorme a 100 metros à frente do veículo do Johnson.
Parou a patrulha.
Um bom tinha sido detonado numa sanita subterrânea.
(What's that sound)
Johnson viu pessoas espalhando-se através de nuvens de fumaça negra espessa
Em poucos minutos ele tinha cornnerd fora da área um homem de guardas para fornecer cobertura
contra atiradores furtivos
Só para o caso de ser uma armadilha.
(What's that sound)
Levantou vozes chamou a atenção dele
Um homem gritava com um polícia a apontar para a sanita.
Ele estava a gritar: a minha mulher está lá dentro!
Johnson levantou a voz do homem
A redenção não está a chegar.
Estou preso aqui com estas feridas escondidas.
Todas as coisas que me obrigaram a fazer assombram-me.
(What's that sound)
Estou a beber só para aliviar a dor.
As imagens não desaparecem
Agora contam os mortos porque não me contam a mim?
(What's that sound)
Estava prestes a dar a ordem quando um dos meus homens encontrou um sapato de mulher.
Quando a encontrei, parecia uma boneca de trapos desfeita em pedaços.
(What's that sound)
Tudo o que restava da roupa dela era um pedaço de trapo à volta do pescoço.
Outras partes dela onde acabaram de ser arrancadas.
Até os dedos dos pés desapareceram.
Cobri-a com o meu casaco de combate.
E a levou para um posto avançado.
No primeiro dia do ano
Ele controlava todo o medo
Onde está o diamond?
Mas depois, pouco a pouco,
Ele apoderou-se da tua alma.
Os teus ossos estão a chorar.
Todas as maravilhas do mundo para parar e deixar saber
por onde vais
E ninguém entende a dor que eles pensavam que tu estavas a brincar.
Parte-me o coração hoje
Só para te ouvir dizer
A redenção não está a chegar.
Estou preso aqui com estas feridas escondidas.
Todas as coisas que me obrigaram a fazer assombram-me.
(What's that sound)
Estou a beber só para aliviar a dor.
As imagens não desaparecem
Agora contam os mortos porque não me contam a mim?
(What's that sound)
E vejo que as coisas passam, mas estou a sentir-me dormente. não está aqui ninguém para vir.
Porque odeiam ver-me chorar
Acham que enlouqueci.
Estas feridas escondidas vão ficar abertas.
Fui ensinado a amar e não a odiar
À medida que as taxas de fogo se tornam o meu destino
Sou como uma bomba que detonei
Com licença.
(What's that sound)
Anseio por outra primavera
Um pouco de amor uma coisa natural
Alguém para segurar qualquer coisa
Sem medo.
E já vi os dias passarem, mas estou a sentir-me dormente.
Não há ninguém aqui para vir.
Porque odeiam ver-me chorar
Acham que enlouqueci.
Estas feridas escondidas vão ficar abertas.