dEUS — Girls Keep Drinking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girls Keep Drinking" de dEUS.
Letra
I’m blacking out like on a disco stage
Yeah the eighties seem to be all the rage
When you call my name it’s like a little prayer
Go tell the markets we all need some air
A good strong leader is what we need
And a strong piece of rope to tie his feet
History is on the telephone
And it tells me baby that you’re home alone
That you’re home alone
The girls keep drinking
The boys are thinking
If they drink some more
They’ll be on the floor
We’ll have noone to talk to anymore
The record’s spinning
The dj’s grinning
But if he smiles too much
He’ll be out of touch
Gotta give him sounds
There are louds around like this one
Fame has put something in our drink
And this feeling’s a raft that just wouldn’t sink
Philosophy go kill Facebook scam
I think and un-think therefore I un-am
Blacking out like on a disco stage
Maybe it’s time I start to act my age
The girls keep drinking kerosene
I’m checking out, I think they’re turning green
The girls keep drinking
The boys are thinking
There just ain’t no use
Threy’re not even loose
I would rather watch
The rolling news
The record’s spinning
Dust is winning
When you call my name it’s like a little flame
On a four year train like the Olympic Games
You better burn!
Tradução da letra
Estou a desmaiar como num palco de discoteca.
Sim, os anos 80 parecem estar na moda
Quando chamas o meu nome é como uma pequena oração
Vai dizer aos mercados que precisamos de ar.
Precisamos de um bom líder forte.
E um forte pedaço de corda para amarrar os pés
A história está ao telefone.
E diz-me querida que estás sozinha em casa
Que estás sozinha em casa
As raparigas continuam a beber
Os rapazes estão a pensar
Se beberem mais
Estarão no chão.
Não teremos mais ninguém com quem falar.
O disco está a girar
O dj está a sorrir
Mas se ele sorri demais
Ele vai ficar sem contacto.
Tenho de lhe dar sons
Há altifalantes como este.
A fama pôs algo na nossa bebida.
E este sentimento é uma jangada que não afundaria
Filosofia vai matar o esquema do Facebook
Eu penso e não penso, Portanto eu não sou
A desmaiar como num palco de discoteca
Talvez esteja na altura de começar a representar a minha idade.
As raparigas continuam a beber querosene.
Estou a sair, acho que estão a ficar verdes.
As raparigas continuam a beber
Os rapazes estão a pensar
Não vale a pena
Três nem sequer estão soltos.
Prefiro ver.
The rolling news
O disco está a girar
O pó está a ganhar
Quando chamas o meu nome é como uma pequena chama
Em um trem de quatro anos como os Jogos Olímpicos
É melhor queimares!