dEUS — Divebomb Djingle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divebomb Djingle" de dEUS.
Letra
It is a waterproof, windproof, I love you
I’m-on-the-roof-kind-of-a-day, day
We’re in the grillroom with the groundwork
You stain your skirt, skirt, I like your hairdo, I hate your way
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
'i'm feeling weary', he said to larry
'i'm gonna o.d., I hit the roadie, I’m in a popband'
He said, 'remember james dean was looking pristine
In comes the benzine out goes the rebel without a grant but with a fanzine'
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Just like a dive-bomb, you’re gonna dive son, ain’t nothing won hon'
Until it’s done done, look out for the quake
Check out the ceiling, there’s nothing healing
Your life is peeling, I know the feeling, you just wanna break
You just wanna break
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay
Tradução da letra
É à prova de Água, À Prova de vento, Eu amo-te
Estou-no-telhado-tipo-um-dia, dia
Estamos no grillroom com as bases
Manchas a saia, a saia, gosto do teu penteado, odeio-te
Sim, esse é o preço que você paga, sim, esse é o preço que você paga
Sim, esse é o preço que você paga, sim, esse é o preço que você paga
Sou apenas um marinheiro, pago o meu navio.
E todos os dias levo um barco para o convés
É complicado, subestimei-o.
Mas agora que consegui, talvez seja um pouco mais ou menos.
Não, esse é o preço que você paga, não, esse é o preço que você paga
Não, esse é o preço que você paga, não, esse é o preço que você paga
"estou cansado", disse ele ao larry
vou morrer, bati no roadie, estou num popband.
Ele disse: "Lembra-te que o james dean estava impecável.
Entra a benzina sai o rebelde sem uma bolsa, mas com um fanzine.
Sim, esse é o preço que você paga, sim, esse é o preço que você paga
Sim, esse é o preço que você paga, sim, esse é o preço que você paga
Tal como uma bomba de mergulho, vais mergulhar filho, não vai acontecer nada
Até que esteja feito, cuidado com o terramoto
Olha para o tecto, não há nada que cure.
A tua vida está a descascar, eu sei o que sentes, só queres partir
Só queres partir
Não, esse é o preço que você paga, não, esse é o preço que você paga
Não, esse é o preço que você paga, não, esse é o preço que você paga
Sou apenas um marinheiro, pago o meu navio.
E todos os dias levo um barco para o convés
É complicado, subestimei-o.
Mas agora que consegui, talvez seja um pouco mais ou menos.
Não, esse é o preço que pagas.