dEUS — A Shocking Lack Thereof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Shocking Lack Thereof" de dEUS.
Letra
That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
I’m acting like some kind of Victorian serf child
I have considered the possibility of trading fluids
On the platform of the underground station
But I have watched and I have seen
And I have counted all the passers-by
Me and my friend here we have been engaged
In a search for some time (months now)
For houses (hotels) and highlights, experienced midwives
For money to turn into medicine
And what do we find?
What do we find?
What do we find?
A shocking lack thereof. But wait…
Wear your moonboots, they suit you too
And more like Elvis Presley on the booze
Believe that you have everything to lose
That’s right I aim to please
That’s right I aim to please
Pay a visit to a nurse to have your head deloused
Talk for hours about the politics of Mickey Mouse
You know how it is Nighttimes, gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
Gotta get out of the house
My life is for pleasure, a wiggle in flesh
I’m soaked and in malice, I’m all in distress
And as I was promised my life is for rage
My guide is a drunk and a female bouquet
My life’s been mistaken for garbage and gold
My life is in private, I gotta move on 'till I’m old
'till I’m old, 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
I gotta move on 'till I’m old
That’s right I aim to please
'till I’m old, 'till I’m gone
'till I’m gone, 'till I’m gone
Tradução da letra
É isso mesmo.
É isso mesmo.
Estou a agir como uma criança vitoriana.
Considerei a possibilidade de trocar fluidos
Na plataforma da estação subterrânea
Mas eu observei e vi
E contei todos os transeuntes.
Eu e o meu amigo estamos noivos.
Em busca de algum tempo (meses agora)
Para casas (hotéis) e destaques, parteiras experientes
Para que o dinheiro se transforme em medicina
E o que encontramos?
O que encontramos?
O que encontramos?
Uma falta chocante. Mas espera.…
Usa as tuas botas da lua, elas também te ficam bem.
E mais como Elvis Presley na bebida
Acredita que tens tudo a perder
É isso mesmo.
É isso mesmo.
Faz uma visita a uma enfermeira para despejar a cabeça.
Falar durante horas sobre a política do Rato Mickey
Sabes como são as noites, tenho de sair de casa.
Tenho de sair de casa.
Tenho de sair de casa.
Tenho de sair de casa.
A minha vida é por prazer, um abanão em carne e osso.
Estou encharcado e malicioso, estou aflito
E como me prometeram a minha vida é pela raiva
O meu guia é um bêbado e um bouquet feminino.
A minha vida foi confundida com lixo e Ouro.
A minha vida é privada, tenho de seguir em frente até ser velho
até ser velho, até ser velho
Tenho de seguir em frente até ser velho
Tenho de seguir em frente até ser velho
É isso mesmo.
até eu ser velho, até eu partir
até eu partir, Até eu partir