Дети лабиринта — Улыбка и слеза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Улыбка и слеза" de Дети лабиринта.
Letra
Я для тебя останусь в прошлом навсегда,
Как сон несбывшийся, как глупая мечта.
Развеет ветер жизни память обо мне…
Любовь растает в небе, как звезда,
Тепло лучей своих утратив на века.
Мороз и одиночество в душе…
Ты — улыбка; я — слеза,
Стрела, пущенная в цель…
А любовь, как жизнь — игра.
Ты в ней солнце, я в ней тень…
Меня, прошу тебя, не пробуй удержать,
Друг друга нам уже не суждено понять.
Судьбу не получилось обмануть…
Да и зачем ее обманывать, скажи?
Ведь мы с тобой утонем в этой глупой лжи.
Наша любовь тянула нас ко дну.
Я — улыбка; ты слеза,
Лань, попавшая в прицел…
А любовь и жизнь — игра.
Расставанья — их удел.
Tradução da letra
Eu te serei passado para sempre,
Como um sonho несбывшийся, como um tolo sonho.
Afaste o vento da vida de memória de mim…
O amor dissipa-se no céu como uma estrela,
O calor dos raios de seus perdendo no século xix.
A geada e a solidão na alma…
Tu és o sorriso; eu sou a lágrima,
Uma flecha, пущенная no alvo…
E o amor, como a vida é um jogo.
Tu, nela, um sol, paleta de sombra…
- Me, peço-te, não tente manter a,
O outro já não está destinado a compreender.
O destino não conseguiu enganar…
Sim, e por que enganar, dize?
Afinal de contas, estamos com você утонем a essa estúpida mentira.
O nosso amor тянула nos afundar.
Eu — um sorriso; você lágrima,
A corça, classificado na mira…
E que o amor e a vida é um jogo.
Расставанья — serei a sua herança.