Dethklok — Fansong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fansong" de Dethklok.
Letra
You people out there give us Something more than just record sales…
You give us something to hate…
And we hate you…
You brainless MUTANTS.
You hunched and blinded eunuchs
Living in chat rooms
You masturbate on the sheets.
Your mothers clean for you.
You have lined my pockets
Overflowed with gold.
You’re living with your parents
And you’re 35 years old.
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob.
You’re my online cash transaction.
You’re my future stocks.
Transfer you like money
To a SWISS account.
Spend you on an impulse buy
And zero you all out.
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
You sad and putrid losers
Complaining on the couch
Think you’re fucking better than us?
You can’t leave your house.
Deluded little maggots
Fold your arms and frown.
Go to work and make me money
Before I put you down.
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob.
You’re my online cash transaction.
You’re my future stocks.
Transfer you like money
To a SWISS account.
Spend you on an impulse buy
And zero you all out.
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
HATE HATE HATE HATE
I would like to get some sleep
But you keep buying all our things.
My overhead is way too deep
For us to not keep making this.
It’s way too cynical to see
Hating what’s supporting me.
I am not you, I thank the gods
And if I were I’d die like dogs.
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIE DIE!
DIE DIE DIIIIIE!
You’re a bunch of banks
That I’d like to rob.
You’re my online cash transaction.
You’re my future stocks.
Transfer you like money
To a SWISS account.
Spend you on an impulse buy
And zero you all out.
You’re a credit card
That I will defile.
Every time I max you out
I get a thousand miles.
You’re a brand new car
That I do not need.
Wrap you round a telephone pole.
Shrug it off and leave.
Just follow me… down the elevator…
Through the gates… down the stairs…
Just keep on walking… Through the hallway…
Now open the door…
Tradução da letra
Vocês lá fora dão-nos algo mais do que apenas vendas de discos.…
Dás-nos algo para odiar.…
E nós odiamos-te…
Seus mutantes sem cérebro.
Vocês curvaram-se e cegaram eunucos.
Viver em salas de chat
Masturbas-te nos lençóis.
As tuas mães limpam para ti.
Encheste-me os bolsos.
Cheio de ouro.
Estás a viver com os teus pais.
E tu tens 35 anos.
Vocês são um bando de bancos.
Que eu gostaria de roubar.
És a minha transacção online.
São as minhas acções futuras.
Transferir-te como dinheiro
Para uma conta Suíça.
Gastar-te numa compra impulsiva
E zero para todos.
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
Seus tristes e putrefactos falhados
A queixar-se no sofá
Achas-te melhor do que nós?
Não podes sair de casa.
Larvas iludidas
Dobre os braços e franzir a testa.
Vai trabalhar e faz-me ganhar dinheiro.
Antes que te ponha no chão.
Vocês são um bando de bancos.
Que eu gostaria de roubar.
És a minha transacção online.
São as minhas acções futuras.
Transferir-te como dinheiro
Para uma conta Suíça.
Gastar-te numa compra impulsiva
E zero para todos.
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO ÓDIO
Gostaria de dormir um pouco.
Mas continuas a comprar as nossas coisas.
As minhas despesas são muito profundas.
Para não continuarmos a fazer isto.
É demasiado cínico para ver
A odiar o que me está a apoiar.
Não sou como tu, agradeço aos deuses.
E se fosse, morreria como cães.
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE, MORRE!
MORRE, MORRE!
Vocês são um bando de bancos.
Que eu gostaria de roubar.
És a minha transacção online.
São as minhas acções futuras.
Transferir-te como dinheiro
Para uma conta Suíça.
Gastar-te numa compra impulsiva
E zero para todos.
És um cartão de crédito.
Que eu vou contaminar.
Cada vez que te tiro daqui
Recebo mil milhas.
És um carro novo.
Isso não preciso.
Embrulha - te num poste telefónico.
Encolhe - o e vá-se embora.
Segue-me pelo elevador.…
Através dos portões ... descendo as escadas…
Continua a andar pelo corredor.…
Agora abre a porta.…