Destorm Power — The Background letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Background" de Destorm Power.
Letra
I’m stuck in the friend zone
And it’s sad cause
I rather live this lie
Than not have you in my life at all
Never thought playing background could be so hard
Wish I cast for the lead and got the SAG card?
Course the sad part is you don’t even know about it Wanna confess but how I’m goin' go about it?
You say ya’ll argue and fight now?
You at my place in my arms on my couch now
Saying I’m the best friend that you got now
So I cover my emotions like some white out
I know you love to talk about him
But it hurts when you talk about him
And you say the three of us should just meet
But I claim that I’m too busy
Girl cause you be spending hours at my place
And every time you get close to my face
I swear I wanna claim your lips as mine
And share all these feelings I’m forced to hide
Girl
I can’t do this, no I can’t do this, no I can’t do this, no I can’t do this
So I just chill here in the background, yeah
And the sad part is
I’ll take what we have over
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
You telling me you confide in me If only I could show the other side of me
I wanna be more than your best friend
Wish that I can get this nightmare to end
It’s your five month anniversary
Upset cause I’m six months too late
Wish I was the one that met you first
As time goes on it just gets worse
There’s a party at Barney’s a couple of my friends goin'
I was busy putting my number in your friend’s phone
Then you took my focus like I put a lens on I fell in lust with your eyes and your skin tone
Then I told you you’re a catch, fuckin' endzone
A week goes by and I’m thinking, «It's on»
You confess you have a man and you’re into 'em
Damn, how I end up in the friend zone
The more I like you the more you want to chill
If I play my cards right maybe I can deal (yeah, yeah, yeah)
But I’mma keep it real
I can never be a friend of his as long as you a friend of me (uh uh)
And if I tell you that I’m in to you would that make us enemies? (huh huh)
Tradução da letra
Estou preso na zona do amigo.
E é uma causa triste
Prefiro viver esta mentira.
Do que não te ter na minha vida.
Nunca pensei que tocar fundo poderia ser tão difícil
Quem me dera escolher o papel principal e ter o cartão SAG?
Claro que a parte triste é que nem sequer sabes o que é querer confessar, mas como é que eu vou fazer isso?
Dizes que vais discutir e lutar agora?
Agora estás em minha casa nos meus braços no meu sofá
A dizer que sou o melhor amigo que tens agora
Então eu cubro as minhas emoções como um branco
Sei que adoras falar dele.
Mas dói quando falas dele.
E tu dizes que nós os três devíamos encontrar-nos.
Mas eu afirmo que estou muito ocupado.
Miúda porque passas horas em minha casa
E sempre que te aproximas da minha cara
Juro que quero reclamar os teus lábios como meus
E partilhar todos estes sentimentos que sou forçado a esconder
Menino
Não posso fazer isto, não posso fazer isto, não posso fazer isto, não posso fazer isto, não posso fazer isto
Por isso, fico aqui ao fundo, Sim.
E a parte triste é
Vou levar o que temos
Nada, nada, nada, nada, nada
Estás a dizer-me que confias em mim se ao menos eu pudesse mostrar o outro lado de mim
Quero ser mais do que o teu melhor amigo.
Quem me dera poder acabar com este pesadelo
É o teu aniversário de cinco meses.
Chateado porque estou seis meses atrasado.
Quem me dera ter sido eu a conhecer-te primeiro.
Com o passar do tempo, só piora.
Há uma festa no Barney's com uns amigos meus.
Estava ocupado a pôr o meu número no telemóvel do teu amigo.
Depois focaste-me como se eu tivesse posto uma lente. caí na luxúria com os teus olhos e o teu tom de pele.
Depois disse-te que eras um bom partido.
Passa-se uma semana e eu penso:»
Confessas que tens um homem e gostas deles.
Raios, como acabo na zona dos amigos
Quanto mais gosto de TI mais te queres acalmar
Se eu jogar bem as minhas cartas talvez eu possa lidar (yeah, yeah, yeah)
Mas vou mantê-lo real
Nunca poderei ser amigo dele, desde que tu sejas meu amigo.)
E se te disser que estou contigo, isso faz de nós inimigos? (huh huh huh)