Destorm Power — My Grind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Grind" de Destorm Power.
Letra
Uh, yeah
And then my Momma said (yo)
And all my fans said
He did it again (na na na)
And then my Momma said
Every time I look at you, I’m prouder
I know ain’t nobody goin' be like you
Every time I look at you, I’m prouder
I know ain’t nobody goin' be like you
I stay up on my grind, grind, grind, grind, grind, grind
I stay up on my grind, grind, grind, grind, grind, grind
It’s time to claim the throne
They tell me don’t go there
The hottest motherfucker don shot up out of nowhere
And he’s mighty arrogant
Does he have experience?
Check your mirror I’ll bet your head bobbing when you be hearing this
The year was 1988, Mom and Dad divorced but wait
What we goin' do about the kids? She said we have eight
He said, «I don’t give a fuck about 'em
Now get the fuck up out of here»
It took about a year, but we were out of there
A one way ticket to the ghetto
She taught us all a lesson: count your blessings and struggle before you settle
Now success is pulling in, Mama
Take your seat in Heaven
Reminisce on the Good Times damn, Florida Evans
My grind’s been all crazy since I lost my first lady
Said farewell to welfare when I had my first baby
Can’t spit 16 about drugs, I never dealt 'em
Every cop on the block had clubs, make sure you felt 'em
We blackjacks of seeing 21, was very seldom
I got charged, put behind bars, would booze cars and sell them
And when I’m back on the streets again, I’mma bring the heat again
I don’t even want to see the pent, music is my medicine
No medicine, a hard knock life, until you let us in No cartoons, no longer the underdog so I better win
Consider me a veteran, you can hear it in my bars
Fuck a ball of gas, I’m a star
I’d like to dedicate this verse to all my fans around the world
That’s raised one fist, unite your hands around the world
If success is on your mind and you know you’re on your grind
Then you halfway there
Don’t you quit before your time comes
I know what it’s like to have nothing
And turn it into something
When life is so hard, you can’t take it no more
That’s when you gotta really want it So just hang in there
Tradução da letra
Sim.
E depois a minha mãe disse:)
E todos os meus fãs disseram
Ele voltou a fazê-lo.)
E depois a minha mãe disse:
Sempre que olho para ti, fico mais orgulhoso.
Eu sei que ninguém vai ser como tu
Sempre que olho para ti, fico mais orgulhoso.
Eu sei que ninguém vai ser como tu
Eu mantenho a minha rotina, a rotina, a rotina, a rotina, a rotina
Eu mantenho a minha rotina, a rotina, a rotina, a rotina, a rotina
Está na hora de reclamar o trono.
Dizem-me para não ir lá.
O cabrão mais giro que o don disparou do nada.
E ele é muito arrogante.
Ele tem experiência?
Vê o espelho. aposto que a tua cabeça está a abanar quando ouvires isto.
O ano era 1988, a mãe e o Pai divorciaram-se, mas espera.
O que vamos fazer com os miúdos? Ela disse que temos oito.
Ele disse :" Estou-me nas tintas para eles.
Agora põe-te a andar daqui para fora.»
Demorou cerca de um ano, mas estávamos fora de lá.
Um bilhete de ida para o gueto
Ela ensinou-nos uma lição: conta as tuas bênçãos e luta antes de assentares.
Agora o sucesso está a chegar, mãe.
Sente-se no céu
Reminisce no good Times damn, Florida Evans
O meu trabalho tem sido uma loucura desde que perdi a minha primeira dama.
Disse adeus ao bem-estar quando tive o meu primeiro bebé.
Não posso dizer 16 sobre drogas, nunca as vendi.
Todos os polícias do bairro tinham clubes, certifica-te que os sentias.
Nós blackjacks de ver 21, foi muito raramente
Fui acusado, preso, bebia carros e vendia-os.
E quando voltar às ruas novamente, vou trazer o calor novamente.
Nem sequer quero ver a dor, a música é o meu remédio.
Nada de medicina, uma vida dura, até nos deixares entrar sem desenhos animados, já não ser o azarado, por isso é melhor eu ganhar.
Considera-me um veterano, podes ouvi-lo nos meus bares.
Que se foda uma bola de gás, sou uma estrela
Gostaria de dedicar este verso a todos os meus fãs em todo o mundo.
Que ergueu um punho, une as tuas mãos ao redor do mundo
Se o sucesso está em sua mente e você sabe que você está em sua rotina
E tu a meio caminho
Não desistas antes que chegue a tua hora
Eu sei como é não ter nada
E transformá-lo em algo
Quando a vida é tão difícil, não aguentas mais.
É quando tens mesmo de querer, por isso aguenta-te.