Dessa — Mineshaft II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mineshaft II" de Dessa.
Letra
Fifteen years from tonight you have to make a desicion
The greatest love of your life
Is gonna call during dinner…
From the home of the girl that he’s living with now
And the guilt he’ll say is killing him
He’s wilted in the middle and
He knows how bad he acted
Knows he can’t have you back
But the fact is he can’t be happy when you’re angry
And you’re so angry, he says you stayed so mad
And he heard it on the street that
You moved back in with your dad
You were drinking something awful
And that makes him sad
Then he says it’s good to hear your voice again
And that it’s hard to ask it,
But he’s calling with a question
He’s been working real hard, he’s trying to make a new start
An honest to god fresh beginning
So maybe you could try to finally find it in your heart
To forgive him
You’ve already been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
You’ve been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
He hung up the phone, you listened to the dial tone
And you stared at the stove until the beeping started
You read some love letters some threats
And some you couldn’t tell apart
That you keep under the bed at the apartment
And then you did what he asked you to do You opened your heart up Right there on a napkin on the carpet
And part of it was frostbit
But you’ve always been a smart kid
Could still distinguish, the blood black as pitch
Valves had gone stiff, veins and scar tissue
Four chambers just a standard issue
But none had room, forgiveness is huge
And you had two full of ice water
One fulla salt, one packed with coal
Eager and ready and willing to find fault
You’ve already been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
You’ve been here before
You already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
Then with your heart in your lap
And your head in your hands, suddenly you had a plan
Wrap the mess in newspaper
Headed west on Hennepin,
Heavy with a huge favor for a kid that just turned ten
A flat-chested, gap-toothed girl
Was the best that I’ve been so far
And now I’m too big to forgive him
I need just a moment with me,
A moment when I was still little
I used to sing on the roof outside my windowsill
And I came hoping some ghost of me would be here still
And here you are, stick figure and a busted grin
Still ignorant of all the trouble I’ma get us in Hoping we could trade, just for tonight
Like I could borrow your heart
And I could leave you mine
It’s not much for collateral, tattered and battle-scared
But I can promise you solemn
That I will be back for it tomorrow
I only need yours this evening
So I can call an old friend
And I can tell him
That we’re finally even,
That we’re finally even
You chose this, you know it’s suppose to be over
I’ve been here before
And I already know where it goes
You chose this, you know it’s suppose to be over
Tradução da letra
Daqui a quinze anos terás de fazer uma desicião.
O maior amor da tua vida
Vai ligar durante o jantar…
Da casa da rapariga com quem ele vive agora
E a culpa que ele dirá está a matá-lo.
Está murcho no meio e ...
Ele sabe como agiu mal.
Sabe que não te pode ter de volta.
Mas o facto é que ele não pode ser feliz quando estás zangado.
E tu estás tão zangada, que ele diz que ficaste tão zangada.
E ele ouviu na rua que
Voltaste para casa do teu pai.
Estavas a beber uma coisa horrível.
E isso deixa-o triste.
Depois diz que é bom ouvir a tua voz outra vez.
E que é difícil perguntar,
Mas ele está a ligar com uma pergunta.
Ele tem trabalhado muito, está a tentar começar de novo.
Um recomeço honesto para Deus
Então talvez possas tentar finalmente encontrá-lo no teu coração
Perdoá-lo
Já estiveste aqui antes.
Já sabes para onde vai.
Tu escolheste isto, sabes que é suposto acabar
Já estiveste aqui antes.
Já sabes para onde vai.
Tu escolheste isto, sabes que é suposto acabar
Ele desligou o telefone, tu ouviste o som do telefone.
E olhaste para o fogão até o apito começar
Leste algumas cartas de amor algumas ameaças
E alguns não se distinguiam
Que manténs Debaixo da cama no apartamento.
E depois fizeste o que ele te pediu para fazer. abriste o teu coração num guardanapo no tapete.
E parte dele era o frostbit.
Mas sempre foste um miúdo esperto.
Ainda conseguia distinguir, o sangue negro como breu
As válvulas ficaram rígidas, veias e tecido cicatricial.
Quatro câmaras é apenas um problema padrão.
Mas ninguém tinha espaço, o perdão é enorme.
E você tinha dois cheios de água gelada
Um sal fulla, um cheio de carvão.
Ansioso, pronto e disposto a encontrar a falha
Já estiveste aqui antes.
Já sabes para onde vai.
Tu escolheste isto, sabes que é suposto acabar
Já estiveste aqui antes.
Já sabes para onde vai.
Tu escolheste isto, sabes que é suposto acabar
Então com o teu coração no teu colo
E a tua cabeça nas tuas mãos, de repente tinhas um plano
Embrulhar a confusão no jornal
Dirige-se para oeste em Hennepin.,
Pesado com um grande favor para um miúdo que acabou de fazer dez anos.
Uma rapariga de peito liso com dentes esbranquiçados
Foi o melhor que tenho sido até agora
E agora sou demasiado grande para o perdoar.
Preciso de um momento comigo.,
Um momento em que ainda era pequeno
Eu costumava cantar no telhado fora do meu parapeito
E eu vim esperando que algum fantasma de mim ainda estivesse aqui
E aqui estás tu, figura de pau e um sorriso partido
Ainda ignorante de todos os problemas em que vou meter-nos na esperança de podermos trocar, só por esta noite.
Como se eu pudesse levar o teu coração emprestado
E eu podia deixar-te a minha
Não é muito para colateral, esfarrapado e assustado de batalha.
Mas posso prometer-te solenemente
Que voltarei amanhã para o vir buscar.
Só preciso da tua esta noite.
Para poder ligar a um velho amigo.
E posso dizer-lhe
Que finalmente estamos quites,
Que finalmente estamos quites
Tu escolheste isto, sabes que é suposto acabar
Já estive aqui antes.
E já sei para onde vai.
Tu escolheste isto, sabes que é suposto acabar