Dessa — Crew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crew" de Dessa.
Letra
The bartender says, «Kid, one day you’ll get famous,
Which is lucky, 'cause honey I hate to say it,
You ain’t much of a waitress, even on a day shift,
Clumsy as you are, it’s like we’re paying you to break dishes.»
Now the records, break light plates,
Rocking stages state to state.
Getting bigger like every day,
And they say the game’s changing.
Doomtree stay sharp, razor blade up.
But, 'member when we didn’t have a dime to stop on,
All night trying to write a decent pop song,
Dot net 'cause somebody already had the dot com,
Get in, let’s go, go 'head, come on.
Boys in the basement, beats through a bass amp,
Papers on the _______ we’re all on the radar now,
I guess, digging in and gaining ground,
No matter where we go, I do believe we’re all related now.
There’s no love like crew,
And that’s true, 'cause to me,
My friends and my family,
My clan is Doomtree.
(My people, my partners, my plan is Doomtree).
It’s been a long walk and it’s a steep hill.
No time for small talk, no place for weak wills.
You mind your business and you try to stay real.
Half Dorothy Parker, half April O’Neal.
_______ over light on the horizon.
Real slow strobe, night, day, and night again.
No time now to wonder 'bout what might have been,
Eyes on the prize, no matter what the critics think.
What’s got nine lives, lands on it’s feet?
The Doomtree franchise, rep wings and teeth.
If the hinges creak, then break the door down.
All I need is a beat, a break of four count.
There’s no love like crew,
And that’s true, 'cause to me,
My friends and my family,
My clan is Doomtree.
(My people, my partners, my plan is Doomtree).
Maybe ain’t a lot, but it’s an honest wage,
And what we’ve got is what we’ve made.
Tradução da letra
O barman diz: "miúdo, um dia vais ficar famoso .,
O que é sorte, porque querida, detesto dizê-lo.,
Não és grande empregada de mesa, nem num turno de dia.,
Por mais desajeitado que sejas, é como se te pagássemos para partir pratos.»
Agora os recordes, quebrem placas de luz,
Estado de balanço para estado.
A ficar maior como todos os dias,
E dizem que o jogo está a mudar.
O Doomtree mantém-se afiado, lâmina de barbear para cima.
Mas, ' membro quando não tínhamos um centavo para parar,
Toda a noite a tentar escrever uma canção pop decente,
Dot net porque alguém já tinha o dot com.,
Entra, vamos, cabeça, vamos.
Rapazes na cave, batem através de um amplificador de baixo.,
Estamos todos no radar.,
Eu acho, cavando e ganhando terreno,
Não importa para onde vamos, acredito que somos todos parentes agora.
Não há amor como a tripulação,
E isso é verdade, porque para mim,
Meus amigos e minha família,
O meu clã é Doomtree.
(Meu povo, meus parceiros, meu plano é Doomtree).
Tem sido uma longa caminhada e é uma colina íngreme.
Não há tempo para conversa fiada, não há lugar para vontades fracas.
Mete-te na tua vida e tenta manter-te real.
Metade Dorothy Parker, metade April O'Neal.
______- sobre a luz no horizonte.
Estroboscópio muito lento, noite, dia e noite novamente.
Não há tempo para pensar no que poderia ter sido,
Olhos no prémio, não importa o que os críticos pensem.
O que tem nove vidas, aterra nos pés?
O franchise Doomtree, as asas e os dentes da rep.
Se as dobradiças rangerem, arrombem a porta.
Tudo o que preciso é de uma batida, uma pausa de quatro Contagem.
Não há amor como a tripulação,
E isso é verdade, porque para mim,
Meus amigos e minha família,
O meu clã é Doomtree.
(Meu povo, meus parceiros, meu plano é Doomtree).
Talvez não seja muito, mas é um salário honesto.,
E o que temos é o que fizemos.