Dessa — Alibi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alibi" de Dessa.
Letra
well I’m sure it’s complicated
and I’m sure your story goes way back
but you’re looking desperate lately
and now is not the time to look like that
I don’t know if he did it and I won’t ask
there’s a lot of good women with a lot of bad backs
your man’s in something heavy, it already looks bad
careful what you carry on his behalf
and I’m sure he’s thinking of you too
not the type to snitch and run, but
but sometimes they say it’s the plain truth
99 problems…
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
now I don’t mean to be your mother
got my own kids to raise
and I don’t aim to blow your cover
it’s your own hell to pay
but the word on the street is a page out of Blake
your man made money but he made mistakes
and now that revelation’s coming
looks to you for a break
you’ve always been cunning
with those brave escapes
but take a minute now, think this through
give it a second and a bird’s eye view
think of the moments
you’ve got left to lose
like how much time are you really down to do?
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
now I’ve seen the way
that you count your blessings
with hatch marks on the wall
and I’ve seen you coming out of Sunday confession
with a numbered list and all
now I don’t bow my head for supper
I never do kneel beside my bed
but it looks like your afterlife is covered
I hope on Earth you’re careful kid
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
Tradução da letra
tenho a certeza que é complicado.
e tenho a certeza de que a tua história é antiga.
mas ultimamente pareces desesperado.
e agora não é a altura para ficar assim.
Não sei se foi ele e não vou perguntar.
há muitas mulheres boas com muitas costas más.
o teu homem está em algo pesado, já parece mau.
cuidado com o que carregas em nome dele.
e tenho a certeza que ele também está a pensar em ti.
não é do tipo de bufar e fugir, mas ...
mas às vezes dizem que é a pura verdade.
99 problemas…
não preciso de saber
mas há um conjunto das minhas chaves sob a tua porta.
e se precisares de um lugar para dormir esta noite
é para isso que serve a família.
e não preciso de saber
mas vestia o meu melhor vestido preto fresco.
e vai ser visto esta noite.
trabalha nesse teu álibi.
agora não quero ser tua mãe.
tenho os meus próprios filhos para criar
e não pretendo estragar o teu disfarce.
é o teu próprio inferno para pagar.
mas a palavra na rua é uma página de Blake
o teu homem fez dinheiro, mas cometeu erros.
e agora que a revelação está a chegar
olha para ti para uma pausa
sempre foste astuto.
com essas bravas fugas
mas demora um minuto, pensa bem.
dá-lhe um segundo e uma vista panorâmica
pensa nos momentos
tens que perder
quanto tempo é que queres mesmo fazer?
não preciso de saber
mas há um conjunto das minhas chaves sob a tua porta.
e se precisares de um lugar para dormir esta noite
é para isso que serve a família.
e não preciso de saber
mas vestia o meu melhor vestido preto fresco.
e vai ser visto esta noite.
trabalha nesse teu álibi.
agora vi o caminho
que contas as tuas bênçãos
com marcas de Escotilha na parede
e vi-te a sair da confissão de domingo.
com uma lista numerada e tudo
agora não inclino a cabeça para o jantar.
Nunca me ajoelho ao lado da cama
mas parece que o teu além está coberto.
Espero que na Terra sejas cuidadoso, miúdo.
não preciso de saber
mas há um conjunto das minhas chaves sob a tua porta.
e se precisares de um lugar para dormir esta noite
é para isso que serve a família.
e não preciso de saber
mas vestia o meu melhor vestido preto fresco.
e vai ser visto esta noite.
trabalha nesse teu álibi.