Despistaos — La noche en vela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La noche en vela" de Despistaos.
Letra
Antes de aparcar el silencio
intento calmarme, procuro pensar
me condeno, recuerdo tu pelo
y me pongo a temblar.
Harto de pelarme los dedos
buscando un poquito de tranquilidad
me consuelo, pidiéndole al cielo
que rompa a llorar.
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza
Hago por dormir un momento,
me invento que tal vez te pueda tocar.
Me desvelo, soñaba despierto
¡La he vuelto a cagar!
Harto de pensar que no tengo
ni la más remota posibilidad,
que tu lecho es demasiado estrecho
y no da para más
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza
Llega un momento en que pierdo el control
y me importa una mierda
todo a mi alrededor.
Prefiero aferrarme a un recuerdo y volar
a quedarme esperando
en mi habitación
La noche en vela
Me quedo en nada,
me quedo en tierra
La noche en vela
Me arranca la alas
de cuajo la tristeza.
Tradução da letra
Antes de estacionar o silêncio
estou a tentar acalmar - me, estou a tentar pensar
condeno - me, lembro-me do teu cabelo
e estou a tremer.
Farto de descascar os meus dedos
Procurando um pouco de tranquilidade
eu me consolo, pedindo para o céu
que parta a chorar.
Chega um momento em que perco o controle
e não quero saber
tudo à minha volta.
Prefiro agarrar me a uma recordação e voar
ficar à espera
no meu quarto
Noite de vela
Eu fico em nada,
vou ficar em terra
Noite de vela
Arranca me as asas
de coalho a tristeza
Faço para dormir um momento,
estou a inventar que talvez te possa tocar.
Eu me desvelo, sonhava acordado
Fiz asneira outra vez!
Farto de pensar que Não tenho
nem a mais remota possibilidade,
que o teu leito é demasiado estreito
e não dá para mais
Chega um momento em que perco o controle
e não quero saber
tudo à minha volta.
Prefiro agarrar me a uma recordação e voar
ficar à espera
no meu quarto
Noite de vela
Eu fico em nada,
vou ficar em terra
Noite de vela
Arranca me as asas
de coalho a tristeza
Chega um momento em que perco o controle
e não quero saber
tudo à minha volta.
Prefiro agarrar me a uma recordação e voar
ficar à espera
no meu quarto
Noite de vela
Eu fico em nada,
vou ficar em terra
Noite de vela
Arranca me as asas
de coalho a tristeza.