Despistaos — Fuego en las venas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuego en las venas" de Despistaos.
Letra
(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)
Tradução da letra
(Quanto custa saber onde você está?
E você não percebe;
É difícil recomeçar…)
Fogo nas veias
Se o morderes podes queimar te
É melhor para o bem
Se se trancar dá lhe para pensar
E fecha a porta
E pa ' nós queremos mais
Apaga as penas
Com a luz que derrama ao passar
Este crescente cheio
E é inventado que pode voar
E ao rolar pela calçada
Ele acorda em um portal
E a verdade
É que tudo corre tão mal para ti
E você não percebe
Quanto custa saber onde estás?
E você não percebe…
É difícil recomeçar
Por Mais que tentes
Não há quem o entenda
Todos os dias são muitas vezes sobrecarregados
Se a vida der voltas
E tomar banho por dentro num bar
Se ele te pedir para voltares
Eu que tu não posso mais
E a verdade
É que tudo corre tão mal para ti
E você não percebe
(Refrão x2)
Quanto custa saber onde estás?
E você não percebe…
É difícil recomeçar
Por Mais que tentes
Quanto custa saber onde estás?
E você não percebe…
É difícil recomeçar
Com fogo nas veias
(quanto custa…)