Despistaos — Con un poco de suerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con un poco de suerte" de Despistaos.
Letra
Tengo el corazón lleno de espuma
de lavarlo con agua y jabón
arañao de frotar con cepillos de alambre pa ver si se borra tu voz.
Aunque no hay quien lo asuma
que te has ido pa siempre
y que no hay mas remedio que hacer que se vaya el dolor
con un poco de suerte… me forro con esta canción.
No se me desgasta el hambre
que alimenta mi locura
ni se curan los enjambres de mis dudas
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo un corazón que se desnuda
y se acurruca en su caparazón
y me tiende la mano y me grita marrano
no vuelvas a hacer lo que yo Cuando quieras me ayudas
que estoy harto de verte
pidiendome cuentas con cuentos de ciencia ficción
con un poco de suerte… mañana me sale mejor
No se me desgasta el hambre
que alimenta mi locura
ni se curan los ejambres de mis dudas
Tengo el corazón lleno de espuma
Tengo el corazón lleno de espuma
Notas, de rock and roll como patada en las pelotas
que vuelve a hacer de las suyas
Brota, la lagrimita que precede a la derrota
pero se me pone dura.
Tradução da letra
Tenho o coração cheio de espuma
lavar com água e sabão
arranhão de esfregar com escovas de arame pa ver se sua voz é apagada.
Embora não haja quem o assuma
que você foi pa sempre
e que não há outra alternativa senão fazer com que a dor desapareça
com um pouco de sorte forro me forro com esta canção.
Não tenho fome
que alimenta a minha loucura
nem os enxames das minhas dúvidas se curam
Tenho o coração cheio de espuma
Tenho o coração cheio de espuma
Tenho um coração que se despe
e ele se enrola em sua concha
e ele aperta a minha mão e grita me marrano
nunca mais faças o que eu faço quando quiseres
estou farto de te ver
a pedir me contas com contos de ficção científica
com um pouco de sorte mañana amanhã sai melhor
Não tenho fome
que alimenta a minha loucura
nem se curam os enxames das minhas dúvidas
Tenho o coração cheio de espuma
Tenho o coração cheio de espuma
Notas, rock and roll como chute nas bolas
que volta a fazer das suas
Brota, a lacrimita que precede a derrota
mas estou a ficar dura.