Despina Vandi — Agapi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Agapi" de Despina Vandi.
Letra
Ta hronia mu ta pedika
Dio stales apo hara
Pu ehun stegnosi
Sta ruha pleon pu foro
Ginan lekedes dio
Pu m' ehun stihiosi
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
I m' ironeftikes
Thee mu mi sopenis
Anthropus giro mu kito
Pu niothun opos ki ego
San avulo pioni
San ena soma pu iparhi apla
Kinite mihanika
Ke epivioni
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
I m' ironeftikes
Thee mu mi sopenis
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
I m' ironeftikes
Thee mu mi sopenis
Αγάπη
Τα χρόνια μου τα παιδικά
Δυο στάλες από χαρά
Που έχουν στεγνώσει
Στα ρούχα πλέον που φορώ
Γίναν λεκέδες δυο
Που μ΄έχουν στοιχειώσει
Αγάπη
Δε μου΄δωσε κανείς
Μα ακόμα ελπίζω
Αγάπη
Τι δύσκολο να βρεις
Πάνω που ραγίζω
Αγάπη
Μου υποσχέθηκες
Θεέ μου τι συμβαίνει
Υπάρχει
Ή μ΄ειρωνεύτηκες
Θεέ μου μη σωπαίνεις
Ανθρώπους γύρω μου κοιτώ
Που νιώθουν όπως κι εγώ
Σαν άβουλο πιόνι
Σαν ένα σώμα που υπάρχει απλά
Κινείται μηχανικά
Και επιβιώνει
Αγάπη
Δε μου΄δωσε κανείς
Μα ακόμα ελπίζω
Αγάπη
Τι δύσκολο να βρεις
Πάνω που ραγίζω
Αγάπη
Μου υποσχέθηκες
Θεέ μου τι συμβαίνει
Υπάρχει
Ή μ΄ειρωνεύτηκες
Θεέ μου μη σωπαίνεις
Αγάπη
Δε μου΄δωσε κανείς
Μα ακόμα ελπίζω
Αγάπη
Τι δύσκολο να βρεις
Πάνω που ραγίζω
Αγάπη
Μου υποσχέθηκες
Θεέ μου τι συμβαίνει
Υπάρχει
Ή μ΄ειρωνεύτηκες
Θεέ μου μη σωπαίνεις
Tradução da letra
Ta hronia mu pedika
Dio stales apo hara
Pu ehun stegnosi
Sta ruha pleon pu foro
Ginan lekedes dio
Pu m' ehun stihiosi
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
Sou o ironeftikes.
Thee mu mi sopenis
Anthropus giro mu kito
PU niothun opos ki ego
San avulo pioni
San ena soma pu iparhi apla
Kinite mihanika
Ke epivioni
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
Sou o ironeftikes.
Thee mu mi sopenis
Agapi
De mu 'dose kanis
Ma akoma elpizo
Agapi
Ti diskolo na vris
Pano pu ragizo
Agapi
Mu iposhethikes
Thee mu ti simveni
Iparhi
Sou o ironeftikes.
Thee mu mi sopenis
Amor
A minha infância
Duas gotas de alegria
Seco
Nas roupas que uso agora
Havia duas manchas.
Que me assombram
Amor
Ninguém se importou.
Mas ainda espero
Amor
Como é difícil de encontrar
Mesmo quando estou a partir
Amor
Prometeste-me.
Meu Deus. o que se passa?
Existir
Ou ficaste ofendido?
Deus, não te cales.
Olho para as pessoas à minha volta
Quem se sente como eu
Como um peão coxo
Como um corpo que existe
Move-se mecanicamente
E sobrevive
Amor
Ninguém se importou.
Mas ainda espero
Amor
Como é difícil de encontrar
Mesmo quando estou a partir
Amor
Prometeste-me.
Meu Deus. o que se passa?
Existir
Ou ficaste ofendido?
Deus, não te cales.
Amor
Ninguém se importou.
Mas ainda espero
Amor
Como é difícil de encontrar
Mesmo quando estou a partir
Amor
Prometeste-me.
Meu Deus. o que se passa?
Existir
Ou ficaste ofendido?
Deus, não te cales.