Desmond Dekker — Pickney Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pickney Gal" de Desmond Dekker.
Letra
I put my money into a condense can
You steal it 'way, give it to your TV man
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to?
I said to come here, girl, pickney gal, come here
How could you say that I’m not real?
Look 'pon your face, it favor turn cornmeal
Come here, pickney gal, come here
Where you think you’re running to?
I said to come, come, come here, pickney gal, come here
How could you say, I’m not speaking the truth?
Look 'pon your gut, it favor spoilt jack fruit
Come here, girl, pickney gal, come here
Where you think you’re running to?
I said, «Come, come, come here, girl, pickney gal, come here»
How could you say that I’m not real?
Look 'pon your face, it favor turn cornmeal
Come here, come here, girl, pickney gal, come here
Where you think you’re running to?
I said, «Come, come, come here babe, pickney gal, come here»
How could you say, I’m not speaking the truth?
Look 'pon your gut, it favor spoilt jack fruit
Come here, gal, pickney gal, come here
Where you think you’re running to?
Look, I said, «Come, come, come, come here, pickney, come here»
Tradução da letra
Pus o meu dinheiro numa lata de condensação.
Tu roubas-o, dá-o ao teu homem da televisão.
Anda cá, menina pickney, Anda cá.
Para onde pensas que vais?
Eu disse para vir aqui, menina, menina pickney, venha aqui
Como podes dizer que não sou real?
Olha para a tua cara, é a favor, vira farinha de milho.
Anda cá, menina pickney, Anda cá.
Para onde pensas que vais?
Eu disse para vires, vem cá, miúda pickney, vem cá.
Como podes dizer que não estou a dizer a verdade?
Olha para o teu estômago, é a favor da fruta estragada do jack.
Anda cá, Miúda, Miúda pickney, Anda cá.
Para onde pensas que vais?
Eu disse: "Vem, vem, Vem cá, Miúda, Miúda pickney, vem cá.»
Como podes dizer que não sou real?
Olha para a tua cara, é a favor, vira farinha de milho.
Vem cá, Vem cá, menina, menina pickney, vem cá.
Para onde pensas que vais?
Eu disse: "Vem, Vem, vem, querida, miúda pickney, vem cá.»
Como podes dizer que não estou a dizer a verdade?
Olha para o teu estômago, é a favor da fruta estragada do jack.
Anda cá, gal, pickney, Anda cá.
Para onde pensas que vais?
Olha, eu disse, "Vem, vem, Vem, vem, pickney, vem aqui»