Descendents — Sour Grapes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sour Grapes" de Descendents.
Letra
Hey you, new wave, come over here
You’re the prettiest thing I’ve seen all year
Hey you, new wave, don’t turn away
Close those pouty lips and listen to what I say
Why must you smoke that clove cigarette?
Why must you act like you’ve got a hole in you head?
Why don’t you split the squares and love me instead?
You’re all shiny and clean, I’ve seen you in my dreams
Like the Rolls Royce I can’t have
Your presence makes me scream
Sour grapes — you leave such a bad taste
Sour grapes — I don’t need you anyways
Sour grapes — feeding, feeding my rage
Hey you, new wave, I pity you
When you get old, what will you do?
What will you do when you turn 21?
You’re cockteasing at the singles bar just for fun
What will you do when you turn 31?
What will you do when you don’t know how to love anyone?
I wanted her cherry, I got sour grapes
I refuse to climb the ladder for you
I refuse to pant and paw for you
I need love, don’t need no beauty queen
But still, when I look at you, I scream
Sour grapes — you leave such a bad taste
Sour grapes — I don’t need you anyways
Sour grapes
Just go riding right by me on the crest of the new wave
Sour grapes — feeding, feeding my rage
Sour grapes
Tradução da letra
Ei tu, New wave, vem cá.
És a coisa mais bonita que vi o ano todo.
Hey tu, New wave, não vires as costas
Fecha esses lábios amuados e ouve o que eu digo.
Porque tens de fumar esse cigarro de cravo?
Porque tens de agir como se tivesses um buraco na cabeça?
Porque não divides os quadrados e Amas-me em vez disso?
Estás toda brilhante e limpa, eu vi - te nos meus sonhos
Como o Rolls Royce que não posso ter
A tua presença faz-me gritar
Uvas azedas-deixas um gosto tão mau
Uvas azedas — também não preciso de TI.
Uvas azedas a alimentarem-se, a alimentarem a minha raiva
Ei tu, New wave, tenho pena de ti.
Quando envelheceres, o que vais fazer?
O que vais fazer quando fizeres 21 anos?
Estás a brincar no bar de solteiros só por Diversão.
O que vais fazer quando fizeres 31 anos?
O que vais fazer quando não souberes amar alguém?
Eu queria a cereja dela, eu tenho uvas azedas
Recuso-me a subir a escada por ti.
Eu recuso-me a dar-te graxa
Eu preciso de amor, não preciso de nenhuma rainha de beleza
Mas mesmo assim, quando olho para ti, grito
Uvas azedas-deixas um gosto tão mau
Uvas azedas — também não preciso de TI.
Uvas ácidas
Passa por mim na crista da nova onda
Uvas azedas a alimentarem-se, a alimentarem a minha raiva
Uvas ácidas