Descendents — My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My World" de Descendents.
Letra
I Dont Want To Grow Up My World
(Lyrics and Music by M. Aukerman)
Went to the No Nukes rally
The Don Quixotes made me feel silly
Went to the punk rock show
Nobody that I know did go Went to my university
Boys and girls dress up and look pretty
Went to the party last night
I was there, but it was really out of sight
I’m locking myself inside
People, they can’t get in I have no use for them
Just came from my girl’s bed
Don’t think I’ll ever forget what she said
I tried to show her my song
She laughed and said the chords were all wrong
Went out to look at the moon
Blood read and the water was too
Just ran away from her house
Not another word from her pretty little mouth
Went to the toilet and sat down
There was no one else around
I went inside my closet
Took my guitar and strummed upon it Went out to run 5 miles
Sifted through my personal files
Went to my desk to sudy
There’s no world, no love, nobody but me And that’s the way it’s gonna be So stop knocking
Stop it
Tradução da letra
Não Quero Crescer O Meu Mundo
(Letra e música de M. Aukerman))
Fui ao comício sem armas nucleares.
O dom Quixotes fez-me sentir tonta.
Fui ao espectáculo de punk rock.
Ninguém que eu conheça andou na minha universidade.
Rapazes e raparigas vestem - se e ficam bonitos.
Fui à festa ontem à noite.
Eu estava lá, mas estava mesmo fora de vista.
Estou a trancar-me lá dentro.
As pessoas não podem entrar. Não tenho utilidade para elas.
Acabei de vir da cama da minha miúda.
Não penses que alguma vez esquecerei o que ela disse.
Tentei mostrar-lhe a minha canção
Ela riu-se e disse que os acordes estavam todos errados.
Saiu para olhar para a lua
Leitura de sangue e a água também.
Fugiu da casa dela.
Nem mais uma palavra da sua linda boca.
Fui à casa de banho e sentei-me.
Não havia mais ninguém por perto.
Entrei no meu armário.
Pegou na minha guitarra e tocou-a e saiu para correr 8 km.
Vasculhei os meus ficheiros pessoais.
Fui à minha secretária para a sudy.
Não há mundo, não há amor, ninguém além de mim e é assim que vai ser, por isso pára de bater à porta.
Pára com isso.