Descendents — I Quit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Quit" de Descendents.
Letra
Now that it’s become a job, the damage has been done
No amount of money can repair my broken lungs
And who cares what yer makin' if yer makin' it alone
Sick all the time, I miss my wife
I quit
Got better things to do with my life
I quit
I quit, I quit
Go ahead and say it, tell me I’m getting old
Tell me I’m a sellout, but it’s you that’s being sold
See, I refuse to think of rock and roll as my career
Tell me all my opportunities, ask me if I care
The rock star lifestyle ain’t for me
I quit
Got somewhere else I’d rather be
So I quit
I quit, I quit
Go ahead and say it, call me a fuckin' wimp
Just cause I’ve got a different kind of life that I wanna live
You can criticize my ideals and my priorities
But ultimately I don’t give a flying fuck what you think of me
I don’t believe in that macho shit
I quit
I know there’s no way you can understand it
I quit
Sick all the time, I miss my wife
I quit
Got better things to do with my life
I quit
I quit, I quit
What did you think
I wanted to be Mick Jagger or something
Playing the Pixie at 50 or 60?
Gimme a break
I mean, I don’t wanna grow up and all that, but
The time has come for me to say
I quit
Tradução da letra
Agora que se tornou um trabalho, o estrago foi feito.
Nenhuma quantia de dinheiro pode reparar os meus pulmões partidos.
E quem se importa com o que estás a fazer se estás sozinho
Doente o tempo todo, sinto falta da minha mulher.
Demito-me.
Tenho coisas melhores para fazer com a minha vida.
Demito-me.
Desisto, desisto.
Vá lá, Diz - me que estou a ficar velho.
Diz-me que sou um vendido, mas és tu que estás a ser vendido.
Recuso-me a pensar no rock and roll como a minha carreira.
Diz - me todas as minhas oportunidades, pergunta-me se me importo
O estilo de vida de estrela de rock não é para mim
Demito-me.
Tenho outro sítio onde prefiro estar
Por isso demito-me.
Desisto, desisto.
Vá em frente e diga, me chame de covarde de merda
Só porque tenho um tipo de vida diferente que quero viver
Podes criticar os meus ideais e as minhas prioridades.
Mas no final, estou-me nas tintas para o que pensas de mim.
Não acredito nessa merda de macho.
Demito-me.
Sei que não há maneira de entenderes.
Demito-me.
Doente o tempo todo, sinto falta da minha mulher.
Demito-me.
Tenho coisas melhores para fazer com a minha vida.
Demito-me.
Desisto, desisto.
O que achaste?
Queria ser o Mick Jagger ou assim.
A jogar a Pixie a 50 ou 60?
Deixa-me em paz.
Não quero crescer e isso tudo, mas ...
Chegou a hora de eu dizer
Demito-me.