Desaparecidos — Man and Wife, the Latter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man and Wife, the Latter" de Desaparecidos.
Letra
I’m growing out my hair like it was when I was single
It was longer than I’d know you
I had no money then I had no worries then at all
With such a high standard of living I just feel like I’m dying
I would start an argument but you can barely even talk
There is always good reason for your silence
You have to take care of some business
So I fix your plate and I stay out of the way
Will you stay like that forever right in front of your computer?
You’ll look up one day but you won’t recognize me So you want to change, you read a letter from a lawyer
Want to take me out to dinner
Want to bury me under a mound of shopping bags
Like it would really make a difference or make up for your disinterest
I’m a bill you pay, I’m a contract you can’t break
And it’s like I’m under water or on an endless escalator
I just go up and up but I don’t ever reach the top
And it reads just like the Bible, twenty centuries of scandal
It all depends on how you interpret it The word is love, the word is loss, the words are damaged goods
That’s what I am, a lifetime gets chalked up to an experience
Coincidence, we are chained to the events, that’s it
Tradução da letra
Estou a deixar crescer o cabelo como quando estava solteira.
Foi mais tempo do que eu te conhecia.
Eu não tinha dinheiro então eu não tinha preocupações então de todo
Com um nível de vida tão elevado, sinto que estou a morrer.
Eu começaria uma discussão, mas tu mal consegues falar.
Há sempre uma boa razão para o seu silêncio.
Tens de tratar de uns assuntos.
Então eu arranjo o teu prato e fico fora do caminho
Vais ficar assim para sempre à frente do teu computador?
Um dia vais olhar para cima, mas não me reconheces, por isso queres mudar de roupa, lês uma carta de um advogado.
Queres levar-me a jantar fora?
Queres enterrar-me debaixo de um monte de sacos de compras?
Como se fizesse diferença ou compensasse o teu desinteresse.
Sou uma conta que pagas, sou um contrato que não podes quebrar
E é como se estivesse debaixo de água ou numa escada rolante interminável.
Subo e subo, mas nunca chego ao topo.
E lê-se como a Bíblia, vinte séculos de escândalo.
Tudo depende de como você interpreta a palavra é amor, a palavra é perda, as palavras são Bens danificados
Isso é o que eu sou, uma vida inteira se resume a uma experiência
Coincidência, estamos acorrentados aos acontecimentos, só isso.