Desaparecidos — Anonymous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anonymous" de Desaparecidos.
Letra
Can’t live today off that minimum wage
Unless you sleep on the factory floor
If there’s anything great left in this sorry state
It was built on the backs of the poor
So we buy and we sell for your corporate cartel
And we vote when the contestant sings
A microtoned mix for our obedience
Strong sleep aids and hard energy drinks
Because freedom’s not free
And neither is apathy
Slay Goliath
Slay Goliath
The flash mob all held up their phones
But you cannot predict when the students riot
And the big machine always moves slow
So throw your little stone
You can’t stop us, we are anonymous
You can’t stop us, we are anonymous
Expect us, we don’t all of us know
A half dozen cops came to seize a laptop
From a sleeping fifteen-year-old kid
They broke down the door and discovered
Some odd hundred-million exactly like him
So we do not forgive and we do not forget
We are legion, expect us, you’ll see
The righteous will resist
And with faith, eat the rich
And the data-mines finally come clean
Because freedom’s not free
And neither is secrecy
You can’t stop us, we are anonymous
You can’t stop us, we are anonymous
Expect us, we don’t all of us know
We know what Big Brother did with a tattletale
We’ll see you all, see your knot in hell
Tradução da letra
Não posso viver hoje com o salário mínimo.
A não ser que durmas no chão da fábrica.
Se sobrar algo de bom neste estado lamentável
Foi construído nas costas dos pobres
Então compramos e vendemos para o seu cartel corporativo
E votamos quando o concorrente canta
Uma mistura microtonada para a nossa obediência
Fortes pensos de sono e bebidas de energia dura
Porque a liberdade não é livre
E a apatia também não.
Matar Golias
Matar Golias
A flash mob assaltou todos os telemóveis.
Mas não se pode prever quando os alunos se revoltam.
E a grande máquina move-se sempre devagar
Então atira a tua pedrinha
Não nos podes impedir, somos anónimos.
Não nos podes impedir, somos anónimos.
Espera-nos, nem todos sabemos
Meia dúzia de polícias vieram apreender um portátil.
De um miúdo de 15 anos que dorme
Eles arrombaram a porta e descobriram
Uns estranhos 100 milhões exactamente como ele.
Por isso não perdoamos e não esquecemos
Somos uma legião, espera-nos, vais ver.
Os justos resistirão
E com fé, come os ricos
E as minas de dados finalmente vêm limpo
Porque a liberdade não é livre
E o segredo também não.
Não nos podes impedir, somos anónimos.
Não nos podes impedir, somos anónimos.
Espera-nos, nem todos sabemos
Sabemos o que o Big Brother fez com um queixinhas.
Vamos ver-vos a todos, ver o vosso nó no inferno