Des'ree — Doesn't Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doesn't Matter" de Des'ree.
Letra
I know you’ve heard it all before,
but the message don’t get much better.
Always competing with someone else, beating up on yourself.
Deep inside you’ve always had this dream,
crazy as it sometimes seems.
Always thinking up some excuse, you just need some juice.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door.
Never listen but you wanna teach.
Do you practice what you always preach.
Take a deeper look inside yourself,
before you look at someone else.
Please don’t rush, take your time.
Challenges are hard to climb.
Before you think of hanging up your boots,
just sip on some juice.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door.
Cos in life we only get one chance,
we gotta live it up, we gotta do it right.
If you wanna dance the last dance,
then you gotta be prepared to fight.
There’s no point in having dreams.
If your gonna spend your life asleep.
Really there is no excuse. You just need some juice.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door.
It doesn’t matter, oh no.
Doesn’t matter, oh no.
Doesn’t matter.
It doesn’t matter, oh no.
It Doesn’t matter, if your black or white.
Doesn’t matter if your wrong or right.
All that matters, don’t give up the fight.
Doesn’t matter if your rich or poor.
All that matter’s is you know the score.
Doesn’t matter, you can open any door
Tradução da letra
Sei que já ouviste tudo antes.,
mas a mensagem não melhora muito.
Sempre a competir com outra pessoa, a martirizar-se.
No fundo, sempre tiveste este sonho.,
por mais louco que pareça às vezes.
Sempre a pensar numa desculpa, só precisas de sumo.
Não importa se é preto ou branco.
Não importa se estás errado ou certo.
Tudo o que importa, não desistas da luta.
Não importa se são ricos ou pobres.
O que importa é que sabes o resultado.
Não importa, podes abrir qualquer porta.
Nunca ouves, mas queres ensinar.
Pratica o que sempre prega?
Olha mais fundo para dentro de TI,
antes de olhar para outra pessoa.
Por favor, não se apresse, leve o tempo que quiser.
Os desafios são difíceis de escalar.
Antes de pensares em pendurar as botas,
bebe um pouco de sumo.
Não importa se é preto ou branco.
Não importa se estás errado ou certo.
Tudo o que importa, não desistas da luta.
Não importa se são ricos ou pobres.
O que importa é que sabes o resultado.
Não importa, podes abrir qualquer porta.
Porque na vida só temos uma oportunidade,
temos de viver, temos de fazê-lo bem.
Se queres dançar a última dança,
então tens de estar preparado para lutar.
Não vale a pena ter sonhos.
Se vais passar a vida a dormir.
Na verdade, não há desculpa. Só precisas de sumo.
Não importa se é preto ou branco.
Não importa se estás errado ou certo.
Tudo o que importa, não desistas da luta.
Não importa se são ricos ou pobres.
O que importa é que sabes o resultado.
Não importa, podes abrir qualquer porta.
Não importa.
Não importa.
Não importa.
Não importa.
Não importa se é preto ou branco.
Não importa se estás errado ou certo.
Tudo o que importa, não desistas da luta.
Não importa se são ricos ou pobres.
O que importa é que sabes o resultado.
Não importa, podes abrir qualquer porta.