Dervish — An Spailpin Fanach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Spailpin Fanach" de Dervish.
Letra
Is spailpin aerach treitheach mise agus bigi ag solathar mna dhom
Mar scaipfinn an siol faoi dho san Earrach in eadan
taltai bana (x 2)
Mo lamha ar an gceachta i ndiaidh na gcapall 's go reabfainnse cnoic le fana.
An chead la i nEirinn ar liostail mise, o bhi me sugach
sasta
'S an darna la dar liostail mise, o bhi me buartha
craite;
Ach an triu la dar liostail mise, thabharfainn cuig
cead punt ar fhagail,
Ach go dtugainn sin agus an oiread eile, ni raibh mo phas le fail a’m.
Mo chuig cead slan leat, a dhuthaigh m’athar, is go deo
deo don eilean gramhar,
Is don scata fear og ata 'mo dhiaidh ag baile, nach
gclisfeadh orm in am a ghathair!
Ta Baile Atha Cliath doite, is togfar Gaillimh, beidh
lasair againn ar thinte chamha,
Beidh fion agus beoir ar bord ag m’athair -- sin
cabhair ag an Spailpin Fanach!
Agus b’fhaide liomsa lla bheinn i dteach gan charaid na bliain mhor fhada is raithe,
Mar is buachaillin aerach me, sugach meanmach a bhreagfadh bruinneal mhanla.
Agus dha bhean deag a bhi ag ead 's ag iomai liom, a suil le tairfe mo laidhe --
S’e paidir na cailli nuair a theinn thar a tairseach,
«now behave yourself, a Spailpin Fanach!»
Tradução da letra
Os spailpin gay holy estão no topo das paradas mundiais, o teu e o bigi pela provisão da mna me
Como um dispersar o siol sobre o dho na primavera em eadan
taltai bana (2 x)
A minha pequena na gceachta, na esteira do cavalo, é aquela colina de reabfainnse com a fana.
O primeiro la em nEirinn em liostail seu, o enganou-me e
satisfeito
É o segundo la de acordo com liostail seu, o fez-me preocupado
agitador;
Mas o terceiro la de acordo com liostail seu, thabharfainn cinco
Permissão para bater em fhagail,
Mas esse fato e muito mais, eles tinham o meu passaporte sem sucesso.
A minha Permissão para te insultar, dhuthaigh do meu pai, é para sempre.
para sempre na Ilha de gramhar,
O homem da jangada está em casa, não
falta-me tempo para ghathair!
Ta Dublin doite, é togfar Galway, will
chama nós sobre os incêndios chamha,
Haverá Vinho e cerveja a bordo do meu pai ...
ajudem o Fanach do Spailpin!
E depois de mim tudo o que eu estaria numa casa sem este ano dos seus longos trimestres,
Como é buachaillin gay-me, e meanmach para bhreagfadh bruinneal mhanla.
E a dha woman actuou no "downfall I" da ead. --
É a oração de cailli quando o pai vem para o portal.,
"agora comporte-se, a Spailpin Fanach!»