Derniere Volonte — Toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours" de Derniere Volonte.
Letra
De ton corps immobile, de ta chair invisible,
Coule le regret de dire ce que je ne peux écrire
Une gravure immobile sur la courbe d’un lit
Attend sans se mouvoir les échos de ma voix
Des bois mort pour servir nos années de fatigue
Se couvriront de terre, de ses fleurs fragiles
Sur des portraits figés sous un cadre de bois
S’allongent les draps froissés de nos étreintes blessées
Des fenêtres ouvertes sur des jardins de verre
Illuminent ce masque de ce sourire que je garde
Car pour toi je voudrais couper les liens qui te serrent
Mais tu sais bien, je me fane, c’est notre loi
Sur les feuilles de l’automne, j’ai marchépour pleurer,
Pour serrer sous mes gants ma requête désarmée
Et puis pour m’accrocher àces dernières branches
J’ai bradédes prières en échange de mon sang
Le silence retentit dans le jardin de verre
Les éclairs y traversent les cieux sacrés
Convenant de mon marchéje me suis effondré
Au loin je te retrouve, je t’aimerais toujours
Tradução da letra
Do teu corpo imóvel, da tua carne invisível,
Flui o arrependimento de dizer o que eu não posso escrever
Uma gravura ainda na curva de uma cama
Espere sem mover os ecos da minha voz
Bosques mortos para servir os nossos anos de fadiga
Cobrirão-se com a terra, com as suas frágeis flores
Em retratos congelados sob uma armação de madeira
Estica os lençóis amarrotados dos nossos abraços feridos
Abrir janelas em Jardins De Vidro
Ilumine esta máscara deste sorriso que guardo
Porque para ti eu gostaria de cortar as obrigações que te prendem
Mas sabes, estou a desaparecer, é a nossa lei.
Nas folhas de outono caminhei para chorar,
Para espremer debaixo das minhas luvas o meu pedido desarmado
E depois agarrar-me aos últimos ramos.
Tenho orações de bradedes em troca do meu sangue.
O silêncio soa no jardim de vidro
O relâmpago brilha através dos céus sagrados
Adequado para o meu mercado eu desmaiei
À distância que te encontro, amar-te-ei sempre