Derniere Volonte — Si... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si..." de Derniere Volonte.
Letra
Si le ciel ne nous aide d’une croix, ton image s'éteindra
Si ma pitiéest ma vertu quand je te parle, il faudra que tu t’en ailles
Si mon sommeil rejoint l’image de ton regard, je saurais oùtu te caches
Si mes mains tremblent quand tu tournes ton visage,
J’en oublierai mon courage
Si les orages de ma douleur ne s’apaisent, il faudra que tu me blesses
Si ton reflet n’a disparu dans le miroir, il faudra que je le casse
Si la douleur du départ coupe ma voie, je te suivrai dans ton voyage
Si le soleil n’apparaît pas dans le brouilard, la nuit nous emportera
Toi et moi…
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers.
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers.
Et le silence tombera comme le voile d’une pluie d’hiver
Et l’on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers…
Tradução da letra
Se o céu não nos ajudar com uma cruz, a sua imagem desaparecerá.
Se a minha piedade é a minha virtude quando falo contigo, terás de Partir.
Se o meu sono se juntar à imagem do teu olhar, saberei onde te escondes.
If my hands tremble when you turn your face,
Vou esquecer a minha coragem
Se as tempestades da minha dor não diminuírem, terás de me magoar.
Se o teu reflexo não desapareceu no espelho, terei de O partir.
Se a dor da partida me cortar o caminho, seguir-te-ei na tua viagem.
Se o sol não aparecer na lama, a noite vai levar-nos embora.
Tu e eu.…
E o silêncio cairá como o véu de uma chuva de Inverno
E nos agarraremos aos seres que nos são queridos.
E o silêncio cairá como o véu de uma chuva de Inverno
E nos agarraremos aos seres que nos são queridos.
E o silêncio cairá como o véu de uma chuva de Inverno
E nos agarraremos aos seres que nos são queridos…