Derek Webb — Pressing On the Bruise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pressing On the Bruise" de Derek Webb.
Letra
How can you live two lives
When both are asking all of you
One, you don’t want but wants you back
One, takes your breath in its pursuit
You’re aiming for the needle’s eye
You’re pressing hard against the glass
A pioneer with a pale face
You want her just so bad
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
Your mind is twisting like a snake
Looking for just the right command
It starts to whisper to your heart
Thoughts of a truly modern man
She’s passing notes under the door
You feel her body start to move
It’s like she’s making up your mind
It’s like she’s pressing on the bruise
So you’re all wrapped up in wires
Squinting eyes for a way through
It’s the longest night of your whole life
No horizon where there is no sky
On the longest night of your whole life
No dawn coming till your longing has a name
Till you find a way
The thing itself seems logical
The execution impossible
The attempt irresponsible
The affect irreversible
If you do it right
The eyes are shutting down
Your body spiritless
A sudden blinding flash of light
Oh god, here it
Oh god, here she is
Tradução da letra
Como podes viver duas vidas
Quando ambos estão pedindo a todos vocês
Um, tu não queres mas queres-te de volta
Um, respira na sua perseguição.
Estás a apontar para o olho da agulha.
Estás a pressionar com força contra o vidro.
Um pioneiro com um rosto pálido
Tu queres - a tanto
Então estás todo enrolado em fios
Olhos cintilantes por uma passagem
É a noite mais longa da tua vida
Sem Horizonte onde não há céu
Na noite mais longa da tua vida
Não há Alvorada até o teu desejo ter um nome
Até encontrares uma maneira
A tua mente está a torcer como uma cobra.
À procura do comando certo
Começa a sussurrar ao teu coração
Pensamentos de um homem verdadeiramente moderno
Está a passar notas Debaixo da porta.
Sentes o corpo dela a mover-se
É como se ela te estivesse a decidir.
É como se ela estivesse a pressionar a nódoa Negra.
Então estás todo enrolado em fios
Olhos cintilantes por uma passagem
É a noite mais longa da tua vida
Sem Horizonte onde não há céu
Na noite mais longa da tua vida
Não há Alvorada até o teu desejo ter um nome
Até encontrares uma maneira
A coisa em si parece lógica
A execução é impossível.
A tentativa irresponsável
O efeito irreversível
Se o fizeres bem
Os olhos estão a fechar-se.
O teu corpo sem espírito
Um súbito clarão ofuscante de luz
Oh Deus, aqui está.
Oh Deus, aqui está ela.